橙子的英文和橘子有区别吗？

Question

如题所述

Answer 1

标题中的问题实际上涉及到了英语中"橙子"的不同表达。答案是，橙子在英文中的确有一个通用的单词"orange"，无论是指果实、颜色还是相关产品，如橙汁、苦橙等，都使用这个单词。"Orange"的音标为英 [ˈɒrɪndʒ] 美 [ˈɔ:rɪndʒ]，其含义包括橙色、橘子、橘树以及桔色的形容词。例如，我们常见的橙汁可以表达为"Orange Juice"，酸橙则是"bitter orange"，血橙则是"Blood orange"，而"Agent Orange"则是指一种化学武器残留物的代称。

在日常对话中，如说"Would you peel me an orange?" 表达请求剥一个橘子，或者"The sun looked like an orange globe"形容太阳的色彩。"An orange a day will give you all the vitamin C you need"则强调了橙子作为维生素C的良好来源。所以，虽然中文里我们习惯于说"橙子"，但在英文中，"orange"这个词就涵盖了这些概念，无需区分橘子和橙子。