address the issue 和solve the problem的区别为:指代不同、语法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、address the issue:解决这个问题。
2、solve the problem:解决问题。
二、语法不同
1、address the issue:issue的基本意思是“问题”“争论点”,多指所思、所说及所写的主要事件或观点,引申可作“要点”“争吵原因”解,一般只用单数形式。
2、solve the problem:problem作“问题”解,常指客观存在的并有待解决的困难或问题,也可指提出来的疑难问题,还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。
三、侧重点不同
1、address the issue:多指意见能达到一致的问题,但要通过争论或讨论解决。
2、solve the problem:指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。