一道语文问题

Question

知进而不知退，久乘富贵，祸积为崇拜。故范蠡之去越，辞不受官位，名传后世，万岁不忘，岂可及哉！”
翻译成现代汉语好吗？

Answer 1

语出《史记•田叔列传》

只知道前进不知道后退，长久富贵，富贵积累也会成为祸害。所以说，范蠡离开越国，不接受高管职位，即使一万年后人们也不会忘却，我们那里能达到这个高度。

另，你的原文中有错字，崇拜不对，只是一个祟（作祟的祟，上边是出，下边是示，读作岁）

Answer 2

只知进取却不知后退，长时间居于富贵之位，也会因灾殃积累而给人带来祸难。所以范蠡离开越国，不肯接受官职爵位，才名声传于后世，万年不被人遗忘，一般人哪能比得上他呢！
乘：坐，居。
祟：鬼神给人的灾难，此指大的不可抵御的灾难。
范蠡：春秋末期，越国大夫，帮助越王勾践图强复国，消灭敌国。功成后，不肯接受赏赐爵位，离开越国，经商致富。后人常赞赏他功成身退得以善终的态度。