跪求高级英语2第三版中The loons 这篇课文中下面的4个句子英翻英怎么翻?

my acquaintance with indians was not extensive(para.22)
she remained as both a reproach and a mystery to me.(para.47)
The one store had become several dozen, and the settlement had all the attributes of a flourishing resort--hotels, a dance-hall, cafes with neon signs, the penetrating odoursof potato chips and hot dogs.(para.72)
Perhaps they had gone away to some far place of belonging. Perhaps they had been unable to find such a place, and had simply died out, having ceased to care any longer whether they lived or not.(para.74)
是用英语解释句子,谢谢

    我认识的印度人不多。

    她对我而言依然让我感到羞愧和神秘。

    这一家店铺变成了很多家,它的建立使得出现了越来越多活跃的消遣---旅馆,霓虹灯舞厅,香气飘香的炸土豆片(odoursof拼写错误吧?)和热狗。

    也许他们已经离开去了更远的归属之地,也许他们没有找到这样的地方,不再去关心他们是否生存下来然后简单的消亡。(没有上下文他们可替换)

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-27
1.我对印度人的了解并不多。2,他对我来说不仅是我心里的一种责备也是一个谜题。3.商店继一个之后如雨后春笋般竞相至琳琅满目繁华胜地诸如旅馆,舞厅,霓虹多彩的咖啡厅,沁入脾胃香甜的土豆条与热狗。4,也许他们已经远离这里到很远的他们理应归属的地方,也或许他们没能够找到这样的地方,而不过仅仅是不再去关心他们是否活着般地消失了。
第2个回答  2014-01-27
风平浪静的明天
相似回答