<金匮要略>“当归生姜羊肉汤方"，请把药方转化成白话文；药方见文内。

Question

当归生姜羊肉汤方 当归三两生姜五两羊肉一斤右三味，以水八升，煮取三升，温服七合，日三服。若寒多者加生姜成一斤；痛多而呕者，加橘皮二两、白术一两。加生姜者，亦加水五升，煮取三升二合，服之。

Answer 1

当归150克，生姜250克，羊肉500克，这三味药，用水8升，煮到只剩下3升，每次热700毫升服用，每天喝三次。如果体质偏寒，生姜应该加到500克。腹痛想吐的，另加橘皮100克、白术50克。生姜增量的话，水再加5升，煮到只剩3.2升，就可以服用了。

Answer 2

《金匮要略》是东汉张仲景所著，东汉时容量和衡量与现在不同，东汉一升合现在198.1毫升，东汉一斤合7.13市两（16两一斤），东汉一两合13.92克
当归生姜羊肉汤配方︰当归41.76克、生姜69.6克、羊肉222.8152克三味药，用水1584.8毫升煮到剩594.2毫升，每次热服138.67毫升，每天三次。如果是体寒较重的人，生姜要变为222.8152克；腹痛想吐者，加橘皮27.84克、白术13.92克。加生姜的方，要增加水990.5毫升，煮到剩633.92毫升，服用。仅供参考。本回答被提问者采纳