55问答网
所有问题
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity的意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-11-20
青春意味着具有战胜懦弱的那股大丈夫气概般勇气，渴望冒险和摒弃安逸的欲求。
也可以意译为：青春气贯长虹，勇锐盖过怯懦，进取压倒苟安。
百度找到的厄尔曼原文的翻译。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://55.wendadaohang.com/zd/FF8LcIQ4RGGc4QIFLRR.html
相似回答
求一篇英语散文,美国作家塞谬尔写的,名为
Youth
答：
青春是生命的深泉在涌流。Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱
，of the appetite for adventure over the love of ease.进去压倒苟安，如此锐气，This often exits ...
青春塞缪尔最好的译文
答：
Youth
means
a
temperamental
predominance
of
courage
over
timidity
of the appetite, for adventure over the love of ease. This often exists in a man of sixty more than a body of twenty. Nobody grows old mer...
名诗我译(塞缪尔·厄尔曼篇)——
YOUTH
青春
答：
青春不是芳华，而是心境 青春不在于红润的面颊 鲜红的双唇和灵活的双膝 而在于意志、想象力与澎湃的激情 它是生命深泉的鲜活喷涌
Youth
means
a
tempera-mental
predominance
of
courage
over
timidity
, of the appetite for ...
...as your aerials are up, to catch waves
of
optimism, there's...
答：
it is the freshness
of
the deep springs of life.
Youth
means
a
tempera-mental
predominance
of
courage
over
timidity
, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 ...
youth
英文评价
答：
青春，是从生命之泉深处洋溢出来的鲜活与清凉。
Youth
means
a
temperamental
predominance
of
courage
over
timidity
, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60 more ...
大家正在搜
predominance的意思
temperamentally
courage什么意思中文意思
bon courage什么意思
what is courage
temperamental
temperamental翻译
dutch courage
courage的意思中文翻译
相关问题
Youth means a temperamental pr...
overtimidity什么意思
lorry换个字母或增减变另一个意思
寻求翻译
请帮忙分析一下这个英语句子的结构
通过team vrewer时提示正在使用过期的版本什么意思
青春年华 意思是啊
一些英语问题，求解答