我希望他能早点回来:i hope he will come back early ?这句翻译出来

我希望他能早点回来:i hope he will come back early ?这句翻译出来是不是用soon比用early会好一些?因为early是形容词。只能修饰名词或代词。这句话里没有名词?所以用soon好一些吗?我说的对吗?

early 既可以用作形容词,也可以用作副词。你这句英文很好,准确地表达了想表达的中文意思,不用换成 soon。early 是时间概念,soon 是速度概念。如果你想表达“尽快”,换成 soon 也可以。追问

那为啥有的人说可以换成soon啊?是英语中有很多种解释意思吗?

你知道他怎么成功的吗?do you know how he was successful?还是did you know how he was successful?这句话可以用现在完成时来表达吗?

追答

换成 soon 也行。但事实是你不用换。意思有一点差别,就是我上面指出的。另外,说你这个句子不对的人还需再多读一些英文。我可以负责任地告诉你,讲英语的人都可能说你上面的句子。
do you know how he was successful?和 did you know how he was successful?都对。前一句问的是现在你知道吗,后一句问的是过去你知道吗。

追问

嗯嗯。谢谢你了。还有下面那个题可以帮我看看嘛?

你知道他怎么成功的吗?do you know how he was successful?还是did you know how he was successful?这句话可以用现在完成时来表达吗?

怎样可以提高英语水平啊?我才初级

追答

    要知道自己为什么学英语;

    跟着课文进度学,循序渐进。把时间和精力用在多读、多听、多说、多写上。前两项很重要,是素材积累;后两项是“生产”,你得有足够的素材积累才能做到;

    语法学习对学英语有帮助,但不是目的;

    别花太多时间在背单词上。单词离开了句子就没有什么意义。

祝你成功!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-07-10
解释错了,early 和 soon都是副词。但是对回来早点,这个时间点是针对现在的这个点所以用soon,如果对于未来的某个时段的早就用early,例如he will go to class early tomorrow.望采纳,谢谢!本回答被网友采纳
第2个回答  2015-07-10
early 是形容词,只能修饰名词或副词,严格来说使用early是错误的,soon是副词,用来修饰动词,用在这儿很恰当!还有的是希望你以后要自信,当然自信要适当!追问

你是说我太过于自信了吗?

追答

还有early有两个词性,一个是形容词,另一个是副词!在延伸一下,辨析一下下面四个副词的用法,quickly强调的是速度的敏捷,soon强调速度之短,fast强调速度之快,early强调时间之早!还有,我希望你要自信!你听不出来吗?

追问

嗯嗯。知道啦。脑袋有点不好使

谢谢啦

追答

说明你自信不够,对于这种题,你要坚持自己的想法!有疑问,问出来,当然值得表扬!但是,觉得自己正确,还是要坚持的!

追问

那我说的这句话中,我希望他能早点回来,用soon。他是代表速度非常短?用在这里还是不能理解

这句话的句意是希望他赶紧回来吗?

early是早点回来没有soon表达的意思强烈吧?是这样吗?

追答

嗯,可以这样说,early一般是说明时间之早,比如,起床早,就用它,soon是用的时间之短,希望他用较短的时间回来,明白了吗?

追问

嗯嗯。明白了。谢谢呀

第3个回答  2015-07-10
对,因为soon可以做副词,放在这里更合适一些。
第4个回答  2015-07-10
COME BACK SOON
相似回答