postpone与delay与put off的辨析

Question

如题所述

Answer 1

一、同义词辨析不一样

1、postpone v. 延迟，延缓

〔辨析〕多指有计划地延期，通常会明确延期到何时。

〔例证〕They planned to postpone their trip until the spring.

他们打算把旅行推迟到春天。

2、delay v. （使）推迟，耽搁

〔辨析〕多指由于外在原因而推迟或耽误，有时也指有意推迟。

〔例证〕The rain delayed the opening ceremony for one hour.

大雨使开幕式延迟了1个小时。

3、put off phr.v. 推迟，延期

〔辨析〕尤指因出现问题或不想现在做某事而推迟。

〔例证〕The meeting has been put off/delayed until next week so that more people can attend.

为了使更多的人可以参加，此次会议已推迟到下周。

二、词义广泛性不一样

1、postpone

英 [pə'spəʊn]  美 [po'spon] 

vt. 使…延期；把…放在次要地位；把…放在后面

vi. 延缓，延迟；延缓发作

2、delay

英 [dɪ'leɪ]  美 [dɪ'le] 

vi. 延期；耽搁

vt. 延期；耽搁

n. 延期；耽搁；被耽搁或推迟的时间

3、put off

英 [pʊt ɒf]   美 [pʊt ɔːf]  

v.推迟；拖延；敷衍；搪塞

三、变形词不一样

1、postpone

第三人称单数： postpones 现在分词： postponing 过去式： postponed 过去分词： postponed

2、delay

第三人称单数： delays 现在分词： delaying 过去式： delayed 过去分词： delayed

3、put off

第三人称单数： puts 现在分词： putting 过去式： put 过去分词： put

Answer 2

delay v. 推迟，延期n. 延误，耽搁
语境记忆We delayed our departure on account of the bad weather.
由于天气不好，我们将启程的时间推迟了。
辨 异delay,postpone, put off:
delay 指由于各种原因而导致“延搁”;
postpone 用于正式场合，由于种种原因而不得不“延期”完成会议等;
put off 一般用语。本回答被网友采纳

Answer 3

postpone是及物动词postpone sending an answer。

delay即可是名次,也可是动词It's getting late; don't delay.这里是不及物动词。此外delay 指“暂时阻挠或阻挡, 稍后可再继续进行”。

suspend做及物动词时是吊，悬挂的意思。是悬而未决的意思更多。