因为越南朝鲜和韩国他们曾经都受过中国文化的影响，以至于现在很多人还是使用汉字来作为自己的名字，而韩国你会发现他们的身份证旁边都会有一个括号，里面写的是他们的中文名字。而这一点主要是因为韩国和朝鲜自己所拥有的文字，其实就相当于中国的拼音，一个拼音可以对应多个汉字，所以根据韩文和朝鲜文字是不能够确定他们的名字的，此时则需要汉字来帮助他们确定唯一的名字，从而来分辨不同的人，避免一个名字多用的情况。
韩国的身份证上有一个特殊的标志，那就是拥有中国名字，按理说身份证是一个公民的象征，又是一个国家的象征，所以除了韩国之外，其他国家都是运用了自己的语言作为的名字，但是因为韩文的建立时间比较短，再加上韩国早期一直受到中国文化的熏陶，所以韩国很多时候，在语言里面都会掺杂一点中国汉字，且韩文就相当于中国的拼音，你知道一个拼音，如果单独用语音说出来的话，可以对应不同的汉字，那么此时你念一个拼音，你不知道具体是哪个汉字，此时你就需要把这个汉字写出来，也正是因为如此，韩国的正式身份证上才会出现汉字所标注的名字，这也是为了确定韩国人的身份。
朝鲜这个国家也是一样，如果仅仅根据朝鲜文字，我们是无法分辨彼此的，也无法知道这个人具体叫什么，所以也要通过汉字来区分它们，再加上朝鲜人最注重家族和血统，是不允许各个人之间的名字相互错乱，所以就必须要用汉字来分别他们各自的身份。
而越南更是因为早期一直受到中国文化的熏陶。使得越南在很长一段时间都用的是汉字，并且有通过汉字的拼音来发明过越南语的喃文，而如今越南虽然有了自己的语言，但是由于受过的汉字熏陶，实在是太深，一时半会儿都改不过来，大部分的越南人仍然拥有中国汉字的名字。
由于历史上韩国、朝鲜、越南都是中国的封臣，他们的文化明显受到了中国的影响，他们的文字也学会了汉字。西汉末年，汉字开始向越南传播，并逐渐扩大其影响越南上层社会视汉字为高贵的语言。
诏书、公文、科举、商业票据都是用汉字书写的和当时的中国一样，孩子们从三字经开始，然后读四书五经，学习写中国古代的文章和诗歌。
韩国人的名字中有许多与韩国人相对应的汉字，但实际上只有一个汉字。韩国人的名字只能用韩语来表达发音，这很容易造成名字重复的现象。因此，每个人都必须有一个中文名字，登记时名字也必须有中文字符，相应的中文名字会出现在身份证上。如果没有中文名字，户口簿会尽量用中文名字，所以韩国人的名字都是可以用中文代替的。
这就是为什么，究其原因，是朝鲜文字的基础，“劝诫人们改正发音”实际上是一个纯粹的拼音文字。同一个字可以代表许多“同音异字”的字，如汉语中的“绿”、“法”和“滤”字，这些字在谚语名称中是相同的。
在北越历史上，汉字的使用由来已久，越南语拼音汉字的“看文”也随之产生。直到1651年亚历山大罗德发明了拼音字符。然而，越南仅在1919废除了科举考试（比中国晚14年），所以汉字书写的传统基础是深刻的。到目前为止，华北地区许多家庭仍有深厚的基础，春节期间将有春联出现。北方的越南人大多有中文名字，可以一一对应汉字。