【当我在纽约时你正起飞向巴黎，我在伦敦躲雨而你在罗马旅行，全世界都知道我爱你，除了你…… 】是哪首英

Question

是哪首英文歌翻译过来的中文歌词。

Answer 1

如果是柏林而不是巴黎的话呢 就死蔡依林翻唱的日不落的英文版:

Bodies Without Organs - SUNSHINE IN THE RAIN

When I'm in Berlin you're off to London
当我在柏林时你正起飞去伦敦

When I'm in New York you're doing Rome
当我在纽约时你正在罗马

All those crazy nights we spend together
所有那些我们共同度过的疯狂的夜晚

As voices on the phone
就像电话里的声音一样飘渺虚幻了

Wishing we could be more telepathic
希望我们能够更加有心灵感应

Tired of the nights I sleep alone
因为我厌倦了那些独自睡眠的夜晚

Wishing we could redirect the traffic
希望我们能够改变交通的航道

And we find ourselves a home
并且我发现自己在一所房子里

Can you feel the raindrops in the desert
你能感觉在沙漠中的雨季吗

Have you seen the sunrays in the dark
你曾看见过在黑暗中的曙光吗

Do you feel my love when I'm not present
当我不在的时候你感觉到我的爱了吗

Standing by your side while miles apart
即使远隔千里我也仍旧在你身边

Sunshine in the rain
风雨中的阳光

Love is still the same
爱依然如故

Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

Even if we call the highest power
甚至我们高声呼唤

We can only do one town a time
尽管只做那么一次

Words are not enough action speaks louder
虽然语言不如行动那样深入人心

Second time around
但是回音却会久久不散

Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart

Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Oh oh la la la
Oh oh la la la
When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone

Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

Answer 2

sunshine in the rain

Answer 3

bodies without organs--sunshine in the rain
【When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're due in Rome 】

Answer 4

= =日不落的英文版。
sunshine in the rain

Answer 5

这句话翻译成英文简单一点就是：
when I in New York,you are taking plane of Paris,
when i take a shelter from the rain, you are traveling in Rome.
Whole the World knows i love you.without you......