【逍遥游】的这段翻译 小知不及大知，小年不及大年，奚以知其然也？朝菌不知晦朔，惠姑不知春秋，此小年
【逍遥游】的这段翻译
小知不及大知，小年不及大年，奚以知其然也？朝菌不知晦朔，惠姑不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。此大年也。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲？
知识少的比不上知识多的（小智慧比不上大智慧），寿命短的比不上寿命长的，怎么知道这样是对的呢？朝生暮死的菌类不知道一个月有开头一天和最后一天，蟪蛄不知道一年有春季和秋季，这是寿命短的。
楚国南部生长一种叫冥灵的龟，以五百岁为春，五百岁为秋。古代有一种叫大椿的树把一万六千年当作一年。彭祖（活了八百岁）可是现在以长寿而特别闻名，一般人谈到长寿，就举彭祖去相比，这不是很可悲吗！
创作背景
庄子天才卓绝，聪明勤奋，“其学无所不窥”，并非生来就无用世之心。但是，“而今也以天下惑，子虽有祈向，不可得也”。一方面，“窃钩者诛，窃国者侯”的腐败社会使他不屑与之为伍；另一方面，“王公大人不能器之”的现实处境又使他无法一展抱负。
人世间既然如此污秽，“不可与庄语”，他追求自由的心灵只好在幻想的天地里翱翔，在绝对自由的境界里寻求解脱。正是在这种情况下，他写出了苦闷心灵的追求之歌《逍遥游》。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-10-06
第2个回答 2019-12-21
知识少的比不上知识多的（小智慧比不上大智慧），寿命短的比不上寿命长的，怎么知道这样是对的呢？朝生暮死的菌类不知道一个月有开头一天和最后一天，蟪蛄不知道一年有春季和秋季，这是寿命短的。
楚国南部生长一种叫冥灵的龟，以五百岁为春，五百岁为秋。古代有一种叫大椿的树把一万六千年当作一年。彭祖（活了八百岁）可是现在以长寿而特别闻名，一般人谈到长寿，就举彭祖去相比，这不是很可悲吗！
楚国南部生长一种叫冥灵的龟，以五百岁为春，五百岁为秋。古代有一种叫大椿的树把一万六千年当作一年。彭祖（活了八百岁）可是现在以长寿而特别闻名，一般人谈到长寿，就举彭祖去相比，这不是很可悲吗！
第3个回答 2014-10-06
小知不及大知，小年不及大年，奚以知其然也？朝菌不知晦朔，惠姑不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。此大年也。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲？追答
小智不了解大智，寿命短的不了解寿命长的。凭什么知道它是这样的呢?朝菌不知道一个月的开头和结尾，蟪蛄不知道一年中有春有秋。这是寿命短的。楚国的南部有冥灵这种树，以五百年当作春，以五百年当作秋；远古时有一种大椿树，以八千年当作春，以八千年当作秋；这是寿命长的。彭祖如今独以长寿著名，一般人与他相比，岂不可悲吗?
其实我也是百度的
本回答被提问者采纳第4个回答 2014-10-06
小智不了解大智，寿命短的不了解寿命长的。凭什么知道它是这样的呢?朝菌不知道一个月的开头和结尾，蟪蛄不知道一年中有春有秋。这是寿命短的。楚国的南部有冥灵这种树，以五百年当作春，以五百年当作秋；远古时有一种大椿树，以八千年当作春，以八千年当作秋；这是寿命长的。彭祖如今独以长寿著名，一般人与他相比，岂不可悲吗?
相似回答