马刺队小石匠队训中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

我无助沮丧的时候，看到了小石匠在不停的敲打石头，似乎敲打了上百次也没能在石头上留下任何裂痕，但就在他敲第一百零一下的时候，石头突然裂成了两半，我知道，不是那一下击碎了石头，而是前面的努力共同作用的结果……大题是这个意思~还真是难信达雅~

Answer 2

当所有努力看起来都无济于事的时候，我想起了那个石匠：他拿着锤子不断地敲打着石头…...或许他已经敲打了上百次，但石头竟没有一丝裂纹。然而，就在第“101”次敲打的时候，石头突然裂成了两半。我知道，真正使得石头裂开的不是最后的敲打，而是所有尝试累积的结果。