《秋浦歌·白发三千丈》
诗词原文:
秋浦歌
唐)李 白
白 发 三 千 丈,
缘 愁 似 个 (箇)长。
不 知 明 镜 里,
何 处 得 秋 霜?
注释译文
字句浅释:
1、秋浦:在今安徽池州市贵池区西南。唐时是著名产铜、银的地方。
2、缘:因为。
3、秋霜:秋天的白霜,这里用来形容白发。似 个:这个。
译文:
我头上的白发长到三千丈!只因我心中的愁绪也这样长。对着明亮的镜子,我的头发白得像秋霜。我真不知道哪里弄来这模样!
参考资料:http://baike.baidu.com/view/242527.html?wtp=tt