翻译:所有的食物衣服必须被立刻送出,以便于(它们可以)被那儿的人们及时收到。
1. so as to do sth是不定式短语做句子的目的状语,意思是“为了/以便于做某事”。
2. 该不定式to be received by...的逻辑主语即句子的主语all the food and clothes,它们之间明显为被动关系,即“所有的食物和衣服”是“被收到”的,所以必须使用不定式的被动结构to be done.
固定短语in time,意思是“及时”,做状语。
3. 所以正确答案为to be received in time,当然也可以用in order to be received in time或to be received in time.
参考资料:英语牛人团