高铁和动车用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

高铁：high-speed rail

动车：bullet train

扩展资料：

high-speed rail

1、读音：

英 [hʌɪ] [spiːd][reɪl]

美 [haɪ] [spid][reɪl]

2、音译：

高铁。

3、例句：

京沪高铁

Beijing-Shanghai High-speed Railway

bullet train

1、读音：

美 [ˈbʊlət treɪn]

2、音译：

n.

高速列车

3、例句：

The new regulations also limit the luggage weight for high-speed bullet train passengers to 20kilos or less. Regular trains also put a limit on luggage weight but it is rarely observed or enforced. 

新规还规定，旅客坐动车携带行李不得超过20公斤，而目前普通列车并没有从实际上限制旅客行李重量。

Answer 2

高铁即高速铁路，英文是High-speed railway或者High-speed Rail.
另外“高速列车”跟“高铁”是两个概念，高速列车的英文说法一般有几种：
Bullet train/ High-speed train/ EMU Train (electric multiple unit train)

Answer 3

这俩词在英语中均没有对应的词汇
硬要译的话，高铁可译成High Speed Railway。但实际上没人这么译
动车这词则是中国大陆独有英语里没对应词，勉强可译为EMU或者DMU，其中的MU代表的“Mutiple Unit”（单元列车）本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

高铁：high-speed rail或者high-speed train，其实都可以的
动车：EMU train （Electrical Multiple Unit train）
外国人都没有分这么清，这只是在中国这样。写材料或是聊天的时候，直接用high-speed train就可以统称它们了。

Answer 5

Bullet train 子弹列车 用来形容高铁的
high-speed rail什么的太中式化了