croire
é³æ ï¼[krwar]
v. t. dir.
1. ç¸ä¿¡ï¼
croire une histoire ç¸ä¿¡ä¸ä»¶èæçäº
Je crois ce que vous dites. æç¸ä¿¡ä½ 说çã
Je vous crois capable de réussir. æè®¤ä¸ºä½ ä¼æåçã
Nous croyons qu'il saura accomplir cette tâche difficile.
æ们ç¸ä¿¡ä»è½å®æè¿ä¸ªå°é¾ä»»å¡çã
2. ä¿¡ä»»ï¼ ä¾èµï¼
Vous pouvez croire cet homme. è¿ä¸ªäººä½ å¯ä»¥ä¿¡å¾è¿ã
Me croira qui voudra, mais ⦠信ä¸ä¿¡æçè¯éä½ çä¾¿ï¼ ä½æ¯â¦
Je vous (te) crois! [ä¿]æå°±æ¯è¿æ ·æ³ï¼è¿æ¯ææççäºã
en croire ä¿¡èµï¼ ç¸ä¿¡ï¼ne pas en croire ses yeux (ses oreilles) ï¼æå¥å¾ï¼ä¸ç¸ä¿¡èªå·±çç¼çï¼èªå·±çè³æµï¼
A l'en croire (S'il faut l'en croire), l'affaire est terminée. ç
§ä»è¯´æ¥ï¼ äºæ
å·²ç»ç»æäºã
3. è®¤ä¸ºï¼ ä»¥ä¸ºï¼
A ce que je crois ä¾æç
Je crois que oui (que non). ææ³æ¯çï¼ä¸æ¯çï¼ã
Je ne crois pas qu'il vienne. ææ³ä»ä¸ä¼æ¥å§ã
Il est à croire que ⦠çæ¥â¦
J'aime à croire que⦠æå¸æâ¦
4. croire (+inf. ) 认为[ç¼åè¯æ°]ï¼
Je crois devoir vous faire observer que ⦠æ认为åºè¯¥æè¯·ä½ æ³¨æâ¦
v. t. indir
1. croire Ã
ï¼1ï¼ç¸ä¿¡ï¼
croire aux promesses de qn ç¸ä¿¡æ人ç诺è¨ï¼
Il y a croit dur comme fer. [ä¿]ä»å¯¹æ¤æ·±ä¿¡ä¸çã
ï¼2ï¼. 认为ï¼
Le médecin crut à une pneumonie. å»ç认为å¯è½æ¯èºçã
2. croire en
ï¼1ï¼ä¿¡ä»»ï¼ ä¿¡èµï¼
croire en ses camarades ä¿¡ä»»åå¿
ï¼2ï¼ä¿¡ä»°ï¼
ne pas croire en Dieu ä¸ä¿¡ç¥
v. i.
1. ç¸ä¿¡
2. ä¿¡æï¼ ä¿¡ç¥
se croire v. pr.
èªä»¥ä¸ºï¼
Il se croit habile. ä»èªä»¥ä¸ºè½å¹²ã
Il se croit quelque chose ä»èªä»¥ä¸ºäºä¸èµ·ã
s'en croire èªä»¥ä¸ºäºä¸èµ·
常è§ç¨æ³
je crois qu'il viendraæ认为ä»ä¼æ¥
il se croit intelligentä»èªä»¥ä¸ºèªæ