求助于英语达人,语句翻译。

“感谢上帝给予我莫大恩赐成为你们生命中的一名过客” 请求高手翻译,谢!
谢谢各位的帮助,

举报该问题

第1个回答 2011-05-03

Thanks for goodness of our God, so that I can be a passersby in your lives.

第2个回答 2011-05-03

Thanks to God for giving me the greatest gift of being a passer-by in your lives.本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-05-03

Thank God for the gift to be one guest in your life.

第4个回答 2011-05-03

Thanks for the God who has given me a chance to be a passenger of your life.

第5个回答 2011-05-03

Thank God for the great bestow to be one of the passagers in your life!

相似回答

求助:求英语达人翻译几个句子,小弟英语不才,翻译不好答：1。Our system of harmony is based of intervals of thirds - tones combined with each other,threesteps apart.Chords may be defined as any combination of three,or more,tones which are sounded at the same time 我们的和谐的系统是基于时间间隔的三分之二的 - 色调互相结合，threesteps ap...

求助英语达人:翻译易混词英语句子。(9年级)加急~~~答：18.我老师李芳，将帮助我学习英语。（李芳是我老师呢）

求助英语专业达人!!帮忙把下面的一段话翻译成工程管理的专业英语答：很高兴为您解答：Urgent for translation, do not use the software of that kind of, because more professional, can be in bonus: a. From theory analysis, construction of the legal requirements points substantial requirements and formal requirements two kinds big, specifically, including: 1...

恳请英语达人,帮忙翻译一下这几句话~找工作,为了混口饭吃,小弟谢...答：Has the good professional quality, has the high sense of responsibility and the professional dedication, the work enthusiasm earnest careful, is content with one's occupation professional. The administration rich experience, the managed capacity strong, to have the very strong coordinated ...

求助于英语达人,语句翻译。答：Thanks for goodness of our God, so that I can be a passersby in your lives.

大家正在搜

运动达人经典语句跨年祝健身达人的祝福语句形容运动达人的句子夸旅游达人的句子赞美运动达人的句子鼓励唱歌比赛的人语句赞美健身达人的句子运动达人宣言一句话表扬运动达人的好句