stakeholder 和shareholder分别是什么意思？有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

stakeholder和shareholder的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、stakeholder：参与人，参与方；有权益关系者；赌金保管人

2、shareholder： 股东

二、用法不同

1、stakeholder：接名词或代词作宾语。也可接以形容词充当补足语的复合宾语。

例句：

Every stakeholder in a society must contribute to the society' s success

社会中的每一位利益相关者都应该为了社会的成功而努力。

2、shareholder：接反身代词作宾语，其后接带介词to引起的短语。不用于被动结构。

例句：

The shareholders were summoned to a general meeting

那些股东被召集去叁加股东大会。

三、侧重点不同

1、stakeholder：用于一般现在时。

2、shareholder：用于一般现在时和一般过去时。

Answer 2

shareholder 指股东,想来不用在具体解释了吧；
stakeholder是指相关利益者，具体的解释见下文
“在国际金融组织工作，几乎每天都要使用stakeholder这个词。比如投资建一个电厂，贷款方是stakeholder，借款方是stakeholder，担保方是stakeholder，业主是stakeholder，项目执行单位是stakeholder，受项目影响的拆迁户是stakeholder，还有各种名目的非政府环保组织、援助民权益保护组织等等都是stakeholder。因为天天使用这个词，其含义便心照不宣，没有刻意想过中文应该怎么翻译。其实其他非英语国家的人，比如日本人、法国人也不知道如何简洁准确地用本国语言翻译stakeholder这个词。 ”

参考资料：http://post.baidu.com/f?kz=144272645

本回答被提问者采纳

Answer 3

1.stakeholder－利益相关的参与者.

在国际事务中，比如中美两国，都会发挥作用从而影响双方乃至全球的利益，因而中美是国际体系中两个既大又重要的‘stakeholder’。

stakeholder一词在英语中比较容易理解。它意味著参股人。作为参股人，你需要承担一定的风险：如果你和我合作，股价就可能会上涨，所有人都会受益；如果你不努力，不负责任，所有人都会蒙受损失。

2.shareholder－股东。是公司的出资者，按自己的股份所限承担风险和享受利益。