• 所有问题

    • 某某某设计怎么翻译？

    一张海报设计后标明作者~~~
    比如是 Mary设计
    是应该翻译成
    Mary Design
    还是
    Design by Mary
    或是用BY是错误的应该换成其他词？

    举报该问题
    推荐答案   2013-12-01
    同made in China,过去分词表被动，design的过去分词是designed,所以译成Designed by Mary.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-12-01
    应该是：Designed by Mary
    英语习惯要求这里用动词第三变化，也叫“过去分词”或“被动分词”，含意是：
    （这张海报）被 Mary 设计。
    主语省略了。完整的句子是：
    This poster was designed by Mary.
    第2个回答  2013-12-01
    Design by Mary
    相似回答
    由某人设计的英文怎样翻译??design??急急答：Designed by 某某某 或者 a 某某某 Design (和 a Zhangyimou film 同）
    某某的插画设计用英文怎么说答：某某的插画设计的英文翻译_百度翻译 某某的插画设计 Illustration design design_百度翻译 design 英[dɪˈzaɪn] 美[dɪˈzaɪn]vt. 设计; 绘制;vt. 设计; 计划; 企图; 决意（做）;n. 设计; 图案; 结构; 计划;[例句]They wanted to design ...
    某某插画-某某的插画设计用英文怎么说答：design_百度翻译 design英[d__za_n]美[d__za_n]vt.设计;绘制;vt.设计;计划;企图;决意（做）;n.设计;图案;结构;计划;[例句]Theywantedtodesignamachinethatwasbothattractiveandpractical.他们想设计一种既美观又实用的机械。[其他]第三人称单数：designs复数：designs现在分词：designing过去式：desig...
    “某某项目概念方案设计”-- 英语翻译是不是:concept design of xx pr...答：怎么说呢 ？ 我觉得应该是 the concept design of the project XXX ，介词应该用of 表示的是一种所属关系，而for通常情况下是不这么用的，而是 something for sb之类的，比如this is a gift for you! 其实，培养语感很重要，遇到如此的问题就不会再这纠结了，把看似简单的东西复杂化，所以，...
    某某某 英文翻译答：blabla基本上和咱们的省略号一个意思
    大家正在搜
    你的某某某是什么歌设计的翻译设计的英文翻译设计说明英文翻译设计的英文怎么说某某某某某某是谁假如我是某某某再也不是谁的某某某
    相关问题
    请问“某某视觉”英文怎么翻译？
    由某人设计的英文怎样翻译？？design？？急急
    由某某制作用英文怎么说？
    某某某作品 英文怎么说？
    某某视觉设计室用英文怎么说？
    英语翻译问题～为某某公司做网页设计应该怎么翻译比较好？
    英文标题“某某产品的工艺研究及工程设计”如何翻译
    高分求“某某小区”的正确英文翻译