我想学Beyond的[逝去日子],但是我不懂粤语发音，能不能帮我用粤语翻译成和普通话音译字啊 万分感谢。

Question

如题所述

Answer 1

　　我来帮你吧，这些歌都老熟悉了。
　　也不多说什么了，第一，不可能完全准确，毕竟有些粤语发音是字打不出来的，尽量。第二，你私下多练练会有进步的，又不是入围，只是大众唱唱歌而已，基本唱得好即可。
　　第一段：
　　●可否再继续发着青春梦
　　活否再该走发着cing春梦
　　●不知道光阴飞纵
　　八zi 豆光羊飞纵
　　●道理无法听懂
　　豆泪木法听懂
　　●一再落魄街中
　　牙再落魄该中
　　●十个美梦盖过了天空
　　沙个美梦盖过留听红
　　●温馨的爱渗透了微风
　　温hin嘚爱渗透留没风
　　●热爱竞逐每秒每分钟
　　一爱gin周muei 谬muei 分钟
　　●轻轻一笑挫折再用功
　　hinhin牙siou挫zi 再用功
　　高潮：
　　●逝去日子 经过多少
　　晒回牙zi gin过多siou
　　●逝去日子 打算是多么远
　　晒回牙zi 打svn si 多么云
　　第二段：
　　●不知道努力向上闯不断
　　八zi 豆楼泪航上闯八dvn
　　●可否会冲开波折
　　活否会冲海波zi
　　●步履无法竭止
　　bou luei 木法ki zi
　　●失意又再开始
　　沙意又再海ci
　　●十个美梦哪里去追踪
　　沙个美梦哪泪回追踪
　　●温馨的爱哪日会落空
　　温hin嘚爱哪牙会落红
　　●面对抉择背向了初衷
　　名对gv擦buei航留错衷
　　●不经不觉世故已学懂
　　八gin八果谁故已活懂
　　高潮：
　　●逝去日子 经过多少 （全重复后面的，直接看前面吧。）
　　●逝去日子 打算是多么远
　　●逝去日子 拥有多少
　　●逝去日子 失去是否改变
　　沙回si 否改冰
　　●十个美梦哪里去追踪
　　●温馨的爱哪日会落空
　　●面对抉择背向了初衷
　　●不经不觉世故已学懂
　　●逝去日子 经过多少
　　●逝去日子 打算是多么远
　　●逝去日子 拥有多少
　　●逝去日子 失去是否改变

　　望楼主进步，唱出自己满意的效果。

Answer 2

其实你完全没有必要去弄成普通话的。这样的话就更难学会，因为弄成普通话的字就不成句子了，乱七八糟的。会更加的难。我建议你多听就行，是有规律的。因为发音是有规律的。很容易会的。我记得小学的时候开始听，没有听多久就回来，主要是要听，听得时候要看看歌词。听多了听久了，规律就出来了，就会了。这是一个忠实歌迷给你的一点意见吧。。

Answer 3

如果你想要那种不靠谱的"谐音歌词"完全可以自己动手,每听一句就用你认为最接近的字或拼音来给它注音,反正谁也注不出正确的读音,由你来注音和由别人来注音都没有本质区别

因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就算普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的. 很多粤语读音在普通话里甚至连稍有些接近的读音都找不到.

正因为普通话拼音对大部分粤语读音无效,所以粤语是有自己的拼音系统的,但是只有学习过的人才能看懂,而能看懂粤语拼音也不会问这些粤语读音的问题了

其实最好的办法还是听他怎么唱你就跟着怎么唱.多听多练即可,没什么学不会的,