凉州词 王翰 诗意

Question

盛着葡萄酒的杯子里洒了一层月光
（ ）
在沙场上醉倒了请君子不要笑话我
（ ）

Answer 1

《凉州词》是一种曲调名，在盛唐时期非常流行，有很多个版本的唱词，而王翰的这一版可以说是《凉州词》里流传最广的版本之一。全诗一共四句，用词也比较浅显易懂。开篇两句叙事，葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，夜光杯指的是一种酒杯，因为是白玉制成，看上去华贵而精美，熠熠生辉。这里的琵琶指代古时候作战时发出的号角。马上催，其实可以倒过来看，就是催人上马出征的意思。后面两句抒怀，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？沙场也就是战场。

全诗读来十分豪迈，大意是，华贵精致的酒杯中盛满了美酒，将士们正准备开怀畅饮之时，出战的号角却突然响起，催促战士们赶紧整装上阵。倘若在战场上醉倒了，也请你千万不要笑话，因为自古以来，出征在外的将士们，又有几个人能从战场上平安回来。

王翰本身是一位边塞诗人，诗中描写的也是在边塞军士们生活的一幕场景。边塞荒凉，征战艰苦，但即便如此，将士们也能够苦中作乐，开怀畅饮。全诗开篇，将士们的豪迈洒脱的形象已经跃然纸上。自古美酒配英雄，前一刻还在举杯畅饮，后一刻号角声响，便可立马上战场杀敌，这便是将士们在战场上的生活状态，时刻准备，时刻警惕。

后面两句更是抒发了在外将士们，洒脱不羁，视死如归的英雄气概。或许对战士而言，马革裹尸就是他们最好的归宿，这种精神和气节都让人敬佩。而在谈笑间，能够将死亡看作醉卧沙场，这种轻描淡写，更显英雄姿态，非常人所能及。读完之后也油然而生出一种睥睨之感，生死皆看淡，又有何所忧，又有何所惧呢？

Answer 2

　　《凉州词》王翰（唐）

　　葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。
　　醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。

　　译文：将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒，马背上传来催促出征的琵琶声。
　　请不要笑话我们醉卧沙场，自古以来出征打仗有几个人能回来？

　　[注释]

　　1．夜光杯：白玉做成的酒杯。
　　2．卧：躺。
　　[简析]
　　这是盛唐边塞诗中的一篇名作。这首诗以豪放的风格写了征戍战士饮酒作乐的情景，具有浓郁的边塞军营生活的色彩。
　　首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”，是以葡萄酿造成的美酒；“夜光杯”，指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面，并富有西域的特色。次句“欲饮琵琶马上催”，正要开怀畅饮，忽然，铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器，诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释，有的说是催饮，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是以催饮为宜。
　　三四句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，这是在酣醉时的劝酒词，是说，醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的。这两句历来颇多分歧，有的认为是极为悲痛之词，有的认为是略带悲凉之意，但从盛唐时期将士们的豪情及全诗的风格来看，似不宜有忧伤情绪的。本回答被网友采纳

Answer 3

《凉州词》王翰（唐）
葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。
译文：将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒，马背上传来催促出征的琵琶声。

请不要笑话我们醉卧沙场，自古以来出征打仗有几个人能回来？
[注释]
1．夜光杯：白玉做成的酒杯。
2．卧：躺。
[简析]
这是盛唐边塞诗中的一篇名作。这首诗以豪放的风格写了征戍战士饮酒作乐的情景，具有浓郁的边塞军营生活的色彩。
首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”，是以葡萄酿造成的美酒；“夜光杯”，指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面，并富有西域的特色。次句“欲饮琵琶马上催”，正要开怀畅饮，忽然，铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器，诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释，有的说是催饮，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是以催饮为宜。
三四句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，这是在酣醉时的劝酒词，是说，醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的。这两句历来颇多分歧，有的认为是极为悲痛之词，有的认为是略带悲凉之意，但从盛唐时期将士们的豪情及全诗的风格来看，似不宜有忧伤情绪的。

Answer 4

《凉州词》王翰（唐）

葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。
译文：将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒，马背上传来催促出征的琵琶声。
请不要笑话我们醉卧沙场，自古以来出征打仗有几个人能回来？

[注释]

1．夜光杯：白玉做成的酒杯。
2．卧：躺。
[简析]
这是盛唐边塞诗中的一篇名作。这首诗以豪放的风格写了征戍战士饮酒作乐的情景，具有浓郁的边塞军营生活的色彩。
首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”，是以葡萄酿造成的美酒；“夜光杯”，指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面，并富有西域的特色。次句“欲饮琵琶马上催”，正要开怀畅饮，忽然，铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器，诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释，有的说是催饮，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是以催饮为宜。
三四句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，这是在酣醉时的劝酒词，是说，醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的。这两句历来颇多分歧，有的认为是极为悲痛之词，有的认为是略带悲凉之意，但从盛唐时期将士们的豪情及全诗的风格来看，似不宜有忧伤情绪的。

Answer 5

首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”，是以葡萄酿造成的美酒；“夜光杯”，指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面，并富有西域的特色。次句“欲饮琵琶马上催”，正要开怀畅饮，忽然，铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器，诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释，有的说是催饮，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是以催饮为宜。
三四句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，这是在酣醉时的劝酒词，是说，醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的。这两句历来颇多分歧，有的认为是极为悲痛之词，有的认为是略带悲凉之意，但从盛唐时期将士们的豪情及全诗的风格来看，似不宜有忧伤情绪的。