懂日文的帮翻译一下!!!

我爱张大维!
我爱郭春晓! 怎么翻译?

我爱张大维!
我爱郭春晓!
这里的“爱”翻译成日语,可以有两种表达形式:“大好き”(很喜欢)和“爱してる”(爱着)。

张大维が大好き!
仮名:ちょうだいい が だいすき!
発音(罗马字):choudaii ga daisuki!

郭春晓が大好き!
仮名:かくしゅんきょう が だいすき!
発音(罗马字):kakusyunkyou ga daisuki!

张大维を爱してる!
仮名:ちょうだいい を あいしてる!
発音(罗马字):choudaii wo aishiteru!

郭春晓を爱してる!
仮名:かくしゅんきょう を あいしてる!
発音(罗马字):kakusyunkyou wo aishiteru!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-01-06
我爱张大维!
我爱郭春晓!
这里的“爱”翻译成日语,可以有两种表达形式:“大好き”(很喜欢)和“爱してる”(爱着)。

张大维が大好き!
仮名:ちょうだいい が だいすき!
発音(罗马字):choudaii ga daisuki!

郭春晓が大好き!
仮名:かくしゅんきょう が だいすき!
発音(罗马字):kakusyunkyou ga daisuki!

张大维を爱してる!
仮名:ちょうだいい を あいしてる!
発音(罗马字):choudaii wo aishiteru!

郭春晓を爱してる!
仮名:かくしゅんきょう を あいしてる!
発音(罗马字):kakusyunkyou wo aishiteru!本回答被提问者采纳
第2个回答  2006-01-06
张大维さんを爱してる
郭春晓さんを爱してる

张大维さんのことが好きです
郭春晓さんのことが好きです
第3个回答  2006-01-06
张大维さんを爱してる
郭春晓さんを爱してる
第4个回答  2006-01-06
张大维は郭春晓が爱してぃます!
相似回答