第1个回答 2011-05-01
(1)And I`m just the one in it all 我只不过是他们其中的一个Who is laughing? 是谁在笑Who is laughing?I hope you are 是谁在笑，我希望是你们And I`m not dead, they wanna believe 我并没有离去，他们想要相信That I live on and I 我还活着，对是我And I`m just the one in it all 我只不过是他们其中的一个Who is alive girl? girl谁还活着?Who is certain I am 谁能确定是我!Here 在这里And I know im hated but girl believe 我知道我的部分行为至始至终都被人误解但是你们却一直相信我Do not give up and im just the one in it all请不要放弃，我只不过是他们其中的一个Who is alive girl? girl谁还活着？Be certain they all know 确信他们都知道Everyone believes im alive. I love it 每个人都相信我还活着，我喜欢这样
(2)But I woule not leave you hanging on missing me 但是我不会离开你让你们继续想我Listen to the songs message 听听这首所留下的信息There things are all for you in clues to believe me 这些信息都是让你们去相信我的线索Everythings here in the message I left 所有这些信息里的一切都是我所想要留下的Miss me? 想我了?Possibly? 也许吧?Do you blame me for the way I lived my life 你们会责怪我用这种方式去过自己的生活吗?Believe me now 现在请相信我Can you see? 你能明白吗?And im not so sure so much 我并不是那么的肯定Girl I believe (girl我相信That I live on forever 我是永生的And I`m just the one in it all 我只不过是他们其中的一个Who is alive girl? (girl谁还活着?Be certain that they all know 我确信他们都知道事实真相Oh believe the words and all signs given (oh相信这些话还有我给你们的所有暗示
(3)And I leave all the clues you must be listening 你们应该认真听听我留下的所有线索Oh take my message and be wise to me 领会我的想要说的，我是明智的Sinse I must miss you all ，don`t want to leave my land...leave my land 因为我肯定会想你们，我并不愿离开我的梦幻岛...不想离开我的梦幻庄园Girl right now is to be This Is It girl 此时此刻就是这样Missing me? 想我了?How in my world would I live my life 怎样才能在我的世界里过我的想要的生活?Yes I`m gone 是的我选择了离开This is it 就是这样And Im not too sure you hear my words 我不是太确定你们能否听到我想说的一切Girl believe (girl相信我!Do i have a plan? 我是否有一个计划呢?And im just the one in it all 我只不过是他们其中的一个(4)Who is alive girl? (girl谁还活着?Who is certain whoa~ 谁能肯定?Listen and believe it all and yes it ture 相信你所听到的一起,这都是真实的Missing me? 想我了?Just as I was in for this 只不过就像我为了自己的生活被卷入其中So to believe me now 因此请相信我吧!Believe me now 现在请相信我吧!I gotta stop 我想要停留If I don`t leave my world how would I live my life 但如果我没有离开这所谓属于我的世界我怎么去过自己的生活呢?I`m really sorry 我真的感到抱歉Wont you please help 你会愿意吗，请帮助我!
以上为个人翻译，有错请见谅！
第2个回答 2011-05-01
没有LRC 太难了= =
And I`m just the one in it all (我只不过是他们其中的一个)
Who is laughing? (是谁在笑)
Who is laughing?I hope you are (是谁在笑，我希望是你们)
And I`m not dead, they wanna believe (我并没有离去，他们想要相信)
That I live on and I (我还活着，对是我)
And I`m just the one in it all (我只不过是他们其中的一个)
Who is alive girl? (girl谁还活着?)
Who is certain I am (谁能确定是我!)
Here 在这里
And I know im hated but girl believe 我知道我的部分行为至始至终都被人误解但是你们却一直相信我
Do not give up and im just the one in it all请不要放弃，我只不过是他们其中的一个
Who is alive girl? (girl谁还活着？)
Be certain they all know (确信他们都知道)
Everyone believes im alive. I love it (每个人都相信我还活着，我喜欢这样)
But I woule not leave you hanging on missing me (但是我不会离开你让你们继续想我)
Listen to the songs message (听听这首所留下的信息)
There things are all for you in clues to believe me (这些信息都是让你们去相信我的线索)
Everythings here in the message I left (所有这些信息里的一切都是我所想要留下的)
Miss me? (想我了?)
Possibly? (也许吧?)
Do you blame me for the way I lived my life (你们会责怪我用这种方式去过自己的生活吗?)
Believe me now (现在请相信我)
Can you see? (你能明白吗?)
And im not so sure so much (我并不是那么的肯定)
Girl I believe (girl我相信)
That I live on forever (我是永生的)
And I`m just the one in it all (我只不过是他们其中的一个)
Who is alive girl? (girl谁还活着?)
Be certain that they all know (我确信他们都知道事实真相)
Oh believe the words and all signs given (oh相信这些话还有我给你们的所有暗示)
And I leave all the clues you must be listening (你们应该认真听听我留下的所有线索)
Oh take my message and be wise to me (领会我的想要说的，我是明智的)
Sinse I must miss you all ，don`t want to leave my land...leave my land (因为我肯定会想你们，我并不愿离开我的梦幻岛...不想离开我的梦幻庄园)
Girl right now is to be This Is It girl (此时此刻就是这样...) <倒放竟然也出现了this is it真不可思议!>
Missing me? (想我了?)
How in my world would I live my life (怎样才能在我的世界里过我的想要的生活?)
Yes I`m gone (是的我选择了离开)
This is it (就是这样)
And Im not too sure you hear my words (我不是太确定你们能否听到我想说的一切)
Girl believe (girl相信我!)
Do i have a plan? (我是否有一个计划呢?)
And im just the one in it all (我只不过是他们其中的一个)
Who is alive girl? (girl谁还活着?)
Who is certain whoa~ (谁能肯定?)
Listen and believe it all and yes it ture (相信你所听到的一起,这都是真实的)
Missing me? (想我了?)
Just as I was in for this (只不过就像我为了自己的生活被卷入其中)
So to believe me now (因此请相信我吧!)
Believe me now (现在请相信我吧!)
I gotta stop (我想要停留)
If I don`t leave my world how would I live my life (但如果我没有离开这所谓属于我的世界我怎么去过自己的生活呢?)
I`m really sorry (我真的感到抱歉..)
Wont you please help (你会愿意吗，请帮助我!)
This is it倒放是经过音频处理的，MJ的声音比较清晰，让我们更能听出歌词的发音！最清晰的发音是“believe（相信）”`“Who is alive gir（girl谁还活着？）”“Miss me? （想我了?）“”Possibly? （也许吧?）“Believe me now（现在请相信我吧!）“”I gotta stop （我想要停留）“I`m really sorry （我真的感到抱歉..），特别是最后一句很清晰：”Wont you please help（你会愿意吗，请帮助我!）！本回答被提问者采纳