中国人如何用英文表达自己名字

比如:王大林
是Dalin Wang,还是Wang Dalin
要是都不是那该怎么写呢?为什么两种写法我都见过,是通用吗?还是有什么区别?分口头和书面么?
谢谢

举报该问题

推荐答案 2005-12-16

没有硬性的规定，也不分书面口头，通常来说，两者皆可。

如要符合英语习惯，则应把姓放在后： Dalin Wang.
实际上现在很多人都是直译 Wang Dalin,也无不可。

但一定要Dalin,名作为一个整体，只要大写第一个字母。

参：12-14日答“huaer19810 ”：
http://zhidao.baidu.com/question/1979143.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/F4eRF4I.html

第1个回答 2005-12-16

Dalin Wang较好，因为在使用英文的国家里大都将姓放在后面。你这样写可以很易让人了解你的姓氏，并且是现在公认的写法。
若不。一个叫吴孟的。她要是写Wu Meng的话大多数学英语的人会认为她是孟吴。
但是用音译的方法在不引起误解下也可以说Wang Dalin一般不用的。

第2个回答 2005-12-16

你写的第一种是对的
第一个字母大写,后面的林是小写,姓也是大写
口头语上也是一样的饿

第3个回答 2005-12-16

比如:王大林，是Dalin Wang,不分口头和书面。

第4个回答 2005-12-16

应该是 Dalin Wong!

相似回答

中国人的名字用英语怎么说呢??答：英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。2、名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。3、名字是3个字的复姓，比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiao yan。4、名字是4个字的单姓，比如：李王小燕可以写写：Li...

中国人名字的英文该怎么写呢?答：中国人名字的英文写法，就是汉语拼音:姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名:比如:张平应该写:Zhang Ping。1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如英语名字的书写格式：我...

中国人姓名英文写法答：“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中国名字的英文写法基本有以下几种：1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan 2、名字是3个字的单姓,比如：王小燕可以写：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang 3、名字是3个字的复姓,比如：诸葛小燕...

中国人英文名该怎么写?答：中国人名字的英文写法，就是用去声调的汉语拼音。由两部分组成：姓在前，名在后。姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。名字如不是单字，则挨着写，不留空格。例子如下：1、两个字的名字：比如：王红就应该写：Wang Hong 2、三个字的名字：单姓，比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 复姓，比如：...

中国人英文名字怎么写?答：1、单姓，比如：李雨中生就应该写： Li Yuzhongsheng。2、复姓，比如：司马相如就应该写： Sima Xiangru。西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名(Middle name) ，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文...

大家正在搜

中国人的名字用英语怎么表示中国人的英文名字怎么起中国人取英文名字中国人起英文名中国人姓名的英文缩写中国人的英文名格式英文中国名字怎么写中国人姓名英文写法中国人英文

如何把中国人的名字翻译成英语

中国人和华人怎么用英语表达啊？

怎么用英文表达自己的名字