哪位高手能把下面的句子翻译成英语呀?小弟万分感谢! 不要在线翻译的。翻译完发我邮箱[email protected]

汉魏六朝七百余年,开创了诗酒风流饮酒赋诗的先河,诗酒融合影响后世,使人们感受到就赋予诗歌的文化蕴涵。有了乘酒浇愁,借酒浇愁的习俗,出现了曹氏父子、“建安七子”、“竹林七贤”和历史上第一个以酒为吟咏对象的陶渊明。
中华名族的盛世唐朝把诗酒结缘推向了历史的巅峰,后世难以超越!
唐代经济繁荣,国力强盛,酿酒业空前发展,酒已不再是奢侈品。唐代的诗人又把饮酒聚会、吟诗作赋两项活动融为一体,文人们经常借酒激发诗歌创作热情。唐代诗酒最为相连,真正做到了诗酒交融,形成了无酒就无诗,有诗必有酒的独特文化。赞美酒的诗歌更是不计其数》

李白是盛唐文化孕育出的天才诗人,其非凡的自信和自负,狂傲的独立人格,豪放洒脱的气度和自由创作的浪漫情怀,被后人誉为“诗仙”。李白不仅是“诗仙”,还是名副其实的”酒仙”,李白一生常饮酒放歌以言志,其中一首《将进酒》更成为酒与诗的千古绝唱!

宋代比之唐代,酿酒业更加发达,工艺更加先进,产量更大;但是宋朝三百年,外患纷争,统治者对外妥协、对内专制,使宋朝成为我国封建社会走下坡路的重大历史转折。时代的变迁引起诗代词兴的历史进程,宋朝的诗酒关系也成为一种追求心灵安适和审美愉悦的清雅之饮。宋朝词人不再像唐代诗人那样借酒和诗来激发昂扬之气,而是细细品味饮酒之趣。唐代诗酒粗豪雄伟、宋代词酒含蓄秀雅,酒与宋词的渊源形成了新的风格。

Seven hundred years han-wei-the six dynasties, creating a poem liquor romantic spring-and-autumn precedent, poem drinking wine fusion influence later generations, and make people feel gave the cultural implication of poetry. Have a wine because you have troubles, alcohol custom, appeared cao surname father and son, "fabrication peulthai", "bamboo forest QiXian" and history first with the wine of tao yuanming for intoned object.

Chinese famous clan of flourishing tang dynasty the poem liquor affinity to the history of the peak, and later difficult to surmount!

Tang economic prosperity, national strength strong, unprecedented development, slashed wine is no longer luxuries. The tang dynasty poet and drinking party, YinShi an ode to two activities is an organic whole, wen people often lend wine to stimulate poetry creation enthusiasm. Tang poem liquor most connected, accomplish truly the poem liquor blending liquor has no poem formed i-are, some poems there will be wine culture. There are countless praise wine poetry"

Li bai is tang culture gestate talented poet of, its outstanding self-confidence and conceit, arrogance and independent personality bold and unconstrained big-hearted tolerance and creative freedom of romantic feelings, to be remembered as "ShiXian". Li bai is not only "ShiXian", or worthy of the name "jiuxian," li bai life often drink sings to express will, one of which, "will become more into wine of wine and poem bards sublime!

The tang dynasty slashed and more than developed, technology more advanced, yield more; But the song dynasty for three hundred years, this conflict, rulers, foreign compromise, internally autocratic, make the song dynasty has become China's feudal society downhill great historical turning point. The changes of The Times cause poem pronouns xing historical process, song dynasty's poem liquor relation also become a kind of pursuit comfortably and aesthetic pleasure of heart of elegant drinks. Song ci poets in tang dynasty is not like that lend wine to arouse the enthusiasm of the poems of the gas, but.savor alcohol interest. Tang poem liquor irritable majestic, song ci, wine and liquor implicative fair ci-poems origin of the formation of a new style
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-04
Six Dynasties seven years, creating a precedent Poem and Wine romantic poetry alcohol, Poem and Wine on the Fusion later, so that people feel the cultural implications of poetry to give. With the wine poured by depression, heavy drinker customs, there has been and His Sons, "the Seven", "Bamboo Grove" and the history of the first object to liquor chant Tao.
Golden Age of Chinese family names become attached to the Tang Poem and Wine into the peak of history, later hard to beat!
Economic prosperity of the Tang Dynasty, China was strong, the unprecedented development of wine industry, wine is no longer a luxury. Tang Dynasty poet again drinking party, stonewalls integration of the two events, the text often using alcohol to stimulate enthusiasm for poetry. Tang Poem and Wine is most connected, truly a Poem and Wine blend, forming a free wine, no poetry, a poem must have a unique wine culture. Praise of wine are just countless poems "

Li Bai is the genius of the Tang culture bred poet whose extraordinary self-confidence and ego, proud of the independent personality, uninhibited free and easy with the tolerance and freedom of creative romantic, was later hailed as "Shixian." Li Bai is not only a "Shixian" or real "immortals", Li Bai drinking often sing to life, ambition, including a "cursive" wine and poetry have become eternal farewell!

Than the Tang Dynasty, wine industry is more developed, more advanced technology, greater production; three hundred years, but the Song Dynasty, foreign aggression disputes, compromise of foreign rulers, internal tyranny, the decline of feudal society in China Song as a major historical turning point. Changes of the times caused the historical process of poetry pronouns Xing, Song, drinking became a relationship and the pursuit of spiritual well elegant aesthetic pleasure of the drink. Song-dynasty poet of the Tang Dynasty as no longer using alcohol and poetry to inspire high-spirited atmosphere, and instead savor the fun of drinking. Tang Poem and Wine Cuhao magnificent, subtle wine, Song Ci Su, Wine and Song of the origin of the formation of a new style
不好意思,你这篇文章实在太长,我只有用翻译机了╮(╯▽╰)╭
第2个回答  2010-12-08
Seven hundred years han-wei-the six dynasties, creating a poem liquor romantic spring-and-autumn precedent, poem drinking wine fusion influence later generations, and make people feel gave the cultural implication of poetry. Have a wine because you have troubles, alcohol custom, appeared cao surname father and son, "fabrication peulthai", "bamboo forest QiXian" and history first with the wine of tao yuanming for intoned object.
Chinese famous clan of flourishing tang dynasty the poem liquor affinity to the history of the peak, and later difficult to surmount!
Tang economic prosperity, national strength strong, unprecedented development, slashed wine is no longer luxuries. The tang dynasty poet and drinking party, YinShi an ode to two activities is an organic whole, wen people often lend wine to stimulate poetry creation enthusiasm. Tang poem liquor most connected, accomplish truly the poem liquor blending liquor has no poem formed i-are, some poems there will be wine culture. There are countless praise wine poetry"

Li bai is tang culture gestate talented poet of, its outstanding self-confidence and conceit, arrogance and independent personality bold and unconstrained big-hearted tolerance and creative freedom of romantic feelings, to be remembered as "ShiXian". Li bai is not only "ShiXian", or worthy of the name "jiuxian," li bai life often drink sings to express will, one of which, "will become more into wine of wine and poem bards sublime!

The tang dynasty slashed and more than developed, technology more advanced, yield more; But the song dynasty for three hundred years, this conflict, rulers, foreign compromise, internally autocratic, make the song dynasty has become China's feudal society downhill great historical turning point. The changes of The Times cause poem pronouns xing historical process, song dynasty's poem liquor relation also become a kind of pursuit comfortably and aesthetic pleasure of heart of elegant drinks. Song ci poets in tang dynasty is not like that lend wine to arouse the enthusiasm of the poems of the gas, but.savor alcohol interest. Tang poem liquor irritable majestic, song ci, wine and liquor implicative fair ci-poems origin of the formation of a new style.
第3个回答  2010-12-05
Seven hundred years han-wei-the six dynasties, creating a poem liquor romantic spring-and-autumn precedent, poem drinking wine fusion influence later generations, and make people feel gave the cultural implication of poetry. Have a wine because you have troubles, alcohol custom, appeared cao surname father and son, "fabrication peulthai", "bamboo forest QiXian" and history first with the wine of tao yuanming for intoned object.
Chinese famous clan of flourishing tang dynasty the poem liquor affinity to the history of the peak, and later difficult to surmount!
Tang economic prosperity, national strength strong, unprecedented development, slashed wine is no longer luxuries. The tang dynasty poet and drinking party, YinShi an ode to two activities is an organic whole, wen people often lend wine to stimulate poetry creation enthusiasm. Tang poem liquor most connected, accomplish truly the poem liquor blending liquor has no poem formed i-are, some poems there will be wine culture. There are countless praise wine poetry"

Li bai is tang culture gestate talented poet of, its outstanding self-confidence and conceit, arrogance and independent personality bold and unconstrained big-hearted tolerance and creative freedom of romantic feelings, to be remembered as "ShiXian". Li bai is not only "ShiXian", or worthy of the name "jiuxian," li bai life often drink sings to express will, one of which, "will become more into wine of wine and poem bards sublime!

The tang dynasty slashed and more than developed, technology more advanced, yield more; But the song dynasty for three hundred years, this conflict, rulers, foreign compromise, internally autocratic, make the song dynasty has become China's feudal society downhill great historical turning point. The changes of The Times cause poem pronouns xing historical process, song dynasty's poem liquor relation also become a kind of pursuit comfortably and aesthetic pleasure of heart of elegant drinks. Song ci poets in tang dynasty is not like that lend wine to arouse the enthusiasm of the poems of the gas, but.savor alcohol interest. Tang poem liquor irritable majestic, song ci, wine and liquor implicative fair ci-poems origin of the formation of a new style.。
第4个回答  2010-12-04
Seven hundred years han-wei-the six dynasties, creating a poem liquor romantic spring-and-autumn precedent, poem drinking wine fusion influence later generations, and make people feel gave the cultural implication of poetry. Have a wine because you have troubles, alcohol custom, appeared cao surname father and son, "fabrication peulthai", "bamboo forest QiXian" and history first with the wine of tao yuanming for intoned object.

Chinese famous clan of flourishing tang dynasty the poem liquor affinity to the history of the peak, and later difficult to surmount!

Tang economic prosperity, national strength strong, unprecedented development, slashed wine is no longer luxuries. The tang dynasty poet and drinking party, YinShi an ode to two activities is an organic whole, wen people often lend wine to stimulate poetry creation enthusiasm. Tang poem liquor most connected, accomplish truly the poem liquor blending liquor has no poem formed i-are, some poems there will be wine culture. There are countless praise wine poetry"

Li bai is tang culture gestate talented poet of, its outstanding self-confidence and conceit, arrogance and independent personality bold and unconstrained big-hearted tolerance and creative freedom of romantic feelings, to be remembered as "ShiXian". Li bai is not only "ShiXian", or worthy of the name "jiuxian," li bai life often drink sings to express will, one of which, "will become more into wine of wine and poem bards sublime!

The tang dynasty slashed and more than developed, technology more advanced, yield more; But the song dynasty for three hundred years, this conflict, rulers, foreign compromise, internally autocratic, make the song dynasty has become China's feudal society downhill great historical turning point. The changes of The Times cause poem pronouns xing historical process, song dynasty's poem liquor relation also become a kind of pursuit comfortably and aesthetic pleasure of heart of elegant drinks. Song ci poets in tang dynasty is not like that lend wine to arouse the enthusiasm of the poems of the gas, but.savor alcohol interest. Tang poem liquor irritable majestic, song ci, wine and liquor implicative fair ci-poems origin of the formation of a new style.
相似回答