老吾老以及人之老的意思翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

翻译：尊敬自家的长辈，推广开去也尊敬人家的长辈。

一、原文

老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼，天下可运如掌。

二、译文

尊敬自家的长辈，推广开去也尊敬人家的长辈；爱抚自家的儿女，推广开也去爱抚人家的儿女，这样统一天下便如手掌心里转动东西那样容易。

三、出处

先秦孟子及弟子的《齐桓晋文之事》。

赏析

本文是孟子的代表作品之一，颇能反映孟子散文结构严谨、中心突出、论点明确、说理充分、感情激越、气势磅礴这些基本特色。本文是对话体议论文，孟子要在与齐宣王的对话中，使他接受自己的政治主张，他就必须揣摸对方的心理，诱使对方顺着自己的思路来谈话。因此本文在写作上比较曲折委婉，层层深入，而且说理既逻辑严密，又注意形象生动。