英语被动语态结构：
一、助动词be+v-ed构成的被动语态
助动词be+v-ed构成的被动语态。既可以表示动作，又可以表示状态。有时难以分清。例如：They were married.The chair was broken.We were lost.
二、get+v-ed构成的被动语态
1、get+v-ed明白无误地表示动作。
He had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.他企图在夜间钻进商店，但被卡在烟囱里了。
2、get+v-ed常常表示不合心意的事情，如：get hurt受伤，get dismissed被开除，get caught被抓了，get caught in the rain遇上雨。此外，get+v-ed不大用于正式语体。
三、伪被动语态（系表结构）
英语中有一种所谓的伪被动句，这类句子从结构上说，没有对应的主动句，也不能增添施事，其中的动词be并不是构成被动态的助动词，而是连系动词。
从语义上说，他们并不是描述行为、动作、发展、变化，而是描述静止的状态或动作完成后的静态情况。
如：He is buried now beneath a marble tomb。他现在安葬在大理石的墓碑底下。必须注意区分英语的动态被动句与静态的被动句，这对翻译具有很重要的意义。
四、形式主动、意义被动的句子
1、He is to blame。他是罪魁祸首。在to be blame结构中，主动形式的blame具有被动意义。
2、He was hard to convince。他很难说服的。
充当表语的hard之后的动词不定式通常表示被动意义，或者说，句子的主语通常是动词不定式所表示动词的客体。
3、He was difficult to please。他很难取悦。
英语中有一些形容词如easy，difficult，convenient，impossible，unpleasant等，要求一个及物动词不定式来做他们的补足语。但在语义上，句子的主语便是动词不定式的宾语。
形式主动、意义被动的句子也称为意义被动句。又如：This material washes/ doesn't wash/ won't wash。这种材料可以洗／不可以洗／不能洗。
五、形式被动，意义主动的句子
be done (with)和be finished是特殊结构，它们的主语并不是受动者，而是施动者。
When we were done, we went out to the garden, and I picked up the sticks。看完以后我们走到花园里，我把那里的树枝都捡了起来。