满江红翻译秋瑾翻译？

Question

如题所述

Answer 1

满江红·小住京华

秋瑾 〔近现代〕

小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！(徒思浙 一作：独思浙，蛾眉 一作：娥眉)
身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音？青衫湿！

译文
我在北京小住了一段时间，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面歌声渐歇，我也终如汉之破楚突破了家庭的牢笼，八年来空想着故乡浙江的风味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！
今生我虽然身子不在男儿的行列，但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟

Answer 2

《满江红》是中国古代民间文艺形式之一的快板，表达了人民群众反抗外来侵略、争取自由、独立和民族尊严的强烈愿望。下面是《满江红》的两个翻译版本：
秋瑾翻译：
满江红
一曲红绡不知数，寻声暗问啼鸟。
画船名叫凤凰轻，万人空巷追随。
踏青翠袖招风舞，东风破尽春衫。
茶肆消息喧阗，还有人道满城春色怜。
唱罢百般无赖事，又看新做婚姻。
从来都道真如梦，争奈故人多情。
落花人独立，微雨燕双飞。
参差十万人，海上生明月。