买翡翠佛公时，需要注意翡翠的质地、透明度、颜色、工艺和证书等方面。
首先，观察翡翠的质地。优质翡翠应具有细腻的质地，表面光滑，无明显瑕疵或裂纹。质地粗糙、有裂纹的翡翠价值较低，不建议购买。
其次，检查翡翠的透明度。透明度高的翡翠质量更好，价值也更高。可以通过对光观察翡翠，看其内部是否清澈透明，有无杂质或黑点。
此外，要注意翡翠的颜色。绿色翡翠中，颜色鲜艳且分布均匀的为上品。同时，也要注意观察颜色是否自然，过于鲜艳或深沉的颜色可能是经过人工处理的。
在工艺方面，优质的翡翠佛公雕刻精细，线条流畅，形象生动。购买时可以观察佛像的面部表情、手势等细节部分，判断雕刻工艺水平。
最后，购买翡翠佛公时一定要求商家提供权威机构的鉴定证书。证书上应包含翡翠的详细信息和鉴定结果，以确保所购翡翠的真实性和价值。
总之，在购买翡翠佛公时，要注意以上几个方面，综合考虑翡翠的质地、透明度、颜色、工艺和证书等因素，以挑选到高品质的翡翠佛公。同时，建议在信誉良好的商家或专业市场购买，以降低购买风险。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考