在英语中，“give something to somebody” 和 “give something for somebody” 这两个短语有着不同的意义和用法。
Give something to somebody: 这个短语的基本意思是直接将某物给予某人。这里强调的是从给予者到接受者的直接转移。例如：“I gave the book to John”（我把书给了约翰）。
Give something for somebody: 这个短语通常意味着为了某人的利益或需要而给予某物，但不一定意味着物品直接交给那个人。它可能意味着你为了某人购买或准备了某物，但那个人可能并不是直接接收者。例如，“I bought a gift for John”（我为约翰买了一个礼物），这里并没有明确表示你把礼物直接交给了约翰。
总的来说，"give to" 强调的是物品的直接传递，而 "give for" 则更侧重于为某人的利益或目的而进行的行为。