麻烦翻译下东北方言，急！演节目用，谢谢了：“假如生活抛弃了你,不要悲伤，不要心急！ 是金子总会发光的

Question

如题所述

Answer 1

假设生活虎了吧的把你撇了，别蔫了巴机的，也别吵吵把火的，要是块金子早晚要冒火星子地。注意口音

Answer 2

生活如果把你撇旮旯去了，败（二声）闹听，败（二声）上火，要是块金子早晚冒光啊（注意语气）

Answer 3

要是活的不咋地，别鬼哭狼嚎的，有能耐总有出头的时候。