狮子型语言是英语还是汉语

Question

如题所述

Answer 1

狮子型语言是汉语。英语重形态变化，汉语则缺少严格意义的形态变化。英语重结构，汉语重语义。中文是狮子型的语言，英语是孔雀型的语言。中文结构是竹式的，英文结构是树式的。英语多长句，汉语多短句。英语主语突出，中文话题突出。英语语序相对灵活，中文语序相对固定。英语多用被动态，中文多用主动态。英文句中多个动词会将其中一些转化为名词，而中文句中不会。英语表达较抽象，中文表达更具体。英语讲平实，中文重韵律。