知其不可奈何而安之若命翻译：知道世事艰难，无可奈何却又能安于处境、顺应自然。喻指对于现实的无奈和残酷，要用平和的心态去面对。
知其不可奈何而安之若命这句话出自《庄子·内篇·人间世》：知其不可奈何而安之若命，德之至也。指人遭受的不幸看作命中注定，因此而甘心承受。
庄子，姓庄，名周，字子休。是我国古代伟大的思想家和哲学家，庄子与道家的老子被后世并称为老庄。庄子是道家的代表性人物，是继老子之后战国时期道家学派的最有影响力的人物。
庄子一生清贫，追求无为，他的思想对于中国人有着极其深远的影响，儒家讲求入世，道家讲求出世，二者却并行不悖。庄子的思想见于著作《大宗师》，《秋水》，《逍遥游》等。