求一句英语翻译，不要软件翻译的，谢谢！

Question

你的意思是这个订单可以在11月底前到达上海吗？请告诉我预计到达的时间，越早越好。
另外，12月和1月我们预计需要11吨 BPC，请提前安排，谢谢！

Answer 1

你的意思是这个订单可以在11月底前到达上海吗？请告诉我预计到达的时间，越早越好。
另外，12月和1月我们预计需要11吨 BPC，请提前安排，谢谢！

 

Do you mean that this order can arrive in Shanghai before the end of November? Please kindly inform me the estimated time of arrival, the earlier, the better.

In addition, it is estimated that we will need 11 tons BPC in December and January, please arrange it in advance, thanks!

 

希望可以帮到你

望采纳

Answer 2

你的意思是这个订单可以在11月底前到达上海吗？

Do you mean the order can be arrived in Shanghai by the end of November?
请告诉我预计到达的时间，越早越好。

Please tell me the estimated arrival time, the sooner the better.
另外，12月和1月我们预计需要11吨 BPC，请提前安排，谢谢！

In addition,about 11 tons of BPC is needed in December and January.Please arrange ahead of schedule, thank you!

Answer 3

Do you mean this order will be sent to Shanghai at the end of November? Could you please tell me the estimated time of arrival? The sooner the better.
In addition, we expected to need 11 tons of BPC in December or January. Arrange it in advance please. Thank you!

希望能帮到你~~~

Answer 4

Do you mean that the order will be arrived in Shanghai by the end of November? Please tell me the estimated time of arrival as soon as possible. Another thing, December and January we might need 11 ton of BPC, please be aware of that and get prepare. Thank you.

Answer 5

Do you mean that this order could be arrived in shanghai at the end of November? Please tell me the due date, the earlier the better. In addition, we need 11 tons of BPC in December and January. Please help to arrange for us, thank you.

Answer 6

Whether you mean that this order can be delivered in Shanghai before November? Please let me know the deliver time as soon as possible.
And, we need 11 tons BPC in December and in January, please arrange it in advance.
Thanks!