颐和园的英文名为什么叫summer place?

Question

颐和园的英文名为什么叫summer place?

Answer 1

1860年圆明园被烧毁之前，还没有颐和园这一称谓，当时的颐和园叫做清漪园（Garden of Clear Ripples），也一同被烧毁。那时西方把圆明园称为Summer Palace。圆明园被烧毁28年后（1888年），慈禧太后以筹措海军经费的名义动用3000万两白银重建清漪园，改称颐和园，其宏大华丽堪比圆明园，此后西方人始称颐和园为Summer Palace，而称被烧毁的圆明园为Old Summer Palace。将颐和园译为Summer Palace的说法一直延续至今。