55问答网
所有问题
关于特朗普的名字音译问题
如题,特朗普的英文名Trump,在各种各样的新闻中美国人读作“川普”,为何音译到国内就成了“特朗普”呢?
举报该问题
推荐答案 2019-01-12
应该是使用音译的方法不同,所以才会有川普和特朗普两个不同的译名。
好像外国用什么韦氏拼音法,翻译人名。我记得这种拼音法,被一个学者又翻译回国内。把蒋介石译成了常凯申!
具体我也不太懂,你去摆渡吧!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/F4QRGLRFc8eLR4GRQcL.html
相似回答
大家正在搜
相关问题
关于外国人名地名等音译成中文的标准问题。
【请教】为什么美国现任第45任总统Donald Trump先...
外国人名多采用音译,不同的译者会翻译成不同的中文名,那这有没...
为什么特别出名的外国人的名字音译过来的时候就统一了呢?
一直有个关于 John 这个英文名的疑问 一般都是音译 汉语...