白话译文：到最后霸王与虞姬还是分别了，霸王没有得到江山也没有得到虞姬。
原句：终是霸王别了姬,弃了江山亦负你。
典故出自霸王别姬。讲述了西楚霸王项羽心高气傲，性格单纯，最终与爱妾生离死别、兵败刘邦后又项羽怒斩汉军数百人后自尽的故事。
“霸王别姬”故事，反映的是虞姬和项羽感天动地的爱情，楚霸王英雄末路，虞姬自刎殉情。这悲情一瞬，已定格在中国文学的字里行间，定格在中国戏曲的舞台上，成为中国古典爱情中最经典、最荡气回肠的灿烂传奇。
扩展资料：
历史典故：
相关人物：
项羽(前232年-前202年)，秦末著名军事家、“勇战派”代表人物，是力能扛鼎、气压万夫的一代英雄豪杰。大泽乡起义不久，项羽同叔父项梁在会稽郡斩杀郡守后崛起，举兵反秦。
巨鹿之战后，率军入关中，以五诸侯灭暴秦，威震海内。秦亡，仗势分天下，册封十八路诸侯。项羽不仅武勇出众、气魄盖世，还留下了千古名作《垓下歌》。
他的出现，为中国的历史掀起了一场惊天动地的风云，写下了一段永世不朽的神话。公元前202年项羽在垓下被刘邦和各路诸侯的联军打败，在乌江边自刎，年仅31岁。
虞姬，秦朝末年的著名女性人物之一 ，人称“虞美人”。
今沭阳县(沭阳，隶属江苏省宿迁市，因位于沭河之阳而得名)颜集乡人，一说绍兴县漓渚镇塔石村人。虞姬是西楚霸王项羽的爱姬，相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳。
曾在四面楚歌的困境下一直陪伴在项羽身边，史书中虽然没有介绍虞姬的结局，但后人根据项羽所作的《垓下歌》推断出她在楚营内自刎。
由此上演了一场“霸王别姬”的美丽神话。她的故事，在历史的长河上留下了不可磨灭的烙印，感动了一代又一代人。虞姬，这个美丽的名字，将是我们心目中不朽的传奇。
故事：
楚汉相争时，西楚霸王项羽在和刘邦为了争夺帝位，进行长达十几年的战争。最后项羽在乌江兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬决别，最后自刎身亡。
项羽回想过去，有美丽的虞姬陪伴在自己身边，有宝马骓，常骑在胯下。
于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬我该怎样安置你！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边的人也都哭了，没有谁能抬起头来看他。
参考资料：
字面意思是：最终还是像霸王项羽一样，丢了江山同时也对不起你。这句话应是现代人所写，它的出处是源自“霸王别姬”这一典故。
“江山”一词在“霸王别姬”这个故事里指的是天下，在这里引申为事业的意思。所以这句话可以理解为：到头来我就像霸王项羽一样，事业一无所成，同时也辜负了你。
扩展资料：
“霸王别姬”源自于秦朝末年，项羽和刘邦争夺天下，《史记·项羽本纪》记载：霸王项羽在和刘邦夺封建统治权的战争中，最后兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬决别。
项羽最后兵败是在垓下，当时他被韩信、彭越、英布等会合刘邦后，十二月（前202年初，当时以十月为岁首）在垓下将向江南撤退的十万楚军层层包围。项羽率领最后的二十八人突围到乌江边，见大势已去，拔剑自杀。在此之前虞姬为了不拖累项羽，也是自杀了。
后来这段历史被民间演绎成一段凄美的爱情故事《霸王别姬》。
参考资料：百度百科-垓下之战
参考资料：百度百科-霸王别姬
本回答被网友采纳