second language和foreign language 的区别

Question

如题所述

Answer 1

second language和foreign language 的区别：指代不同、用法不同、性质不同。

一、指代不同

1、second language：指第二语言。

2、foreign language：指外国语。

二、用法不同

1、second language：常用于掌握的第二种语言类型。

2、foreign language：常用于指除了母语外的其它所有语言。

三、性质不同

1、second language：此处second属于数词，指第二次的、居于第二位的，例如除了中国语言外，又学习了英语。此处的英语就是second language。

2、foreign language：泛指所有外国语，例如除了中国语言外的英语、德语都属于外语。

Answer 2

区别
1）在目标语言环境下学习的非本族语是第二语言（second language），而在非目标语 环境下学习的非本族语是外语（foreign language）。
2）第二语言（second language）往往具有官方地位，而外语（foreign language）则没有；
3）第二语言（second language）学习的目的是全面参与该国的政治和经 济生活，而外语（foreign language）则是为了出国旅游、与本民族语人交流，或阅读外国文献等；
4）第二语言（second language）通常是在自然状态下的非正规学习，而外语（foreign language）则往往是课堂正规教学；
5）第二语言（second language）通常能达到与本族语者相似的水平，而外语学习（foreign language）则不能等。本回答被提问者采纳

Answer 3

在目标语言环境下学习的非本族语是第二语言（second language），而在非目标语 环境下学习的非本族语是外语（foreign language）。

Answer 4

second language 第二语言(指母语之外的第一门外语)
foreign language 外语