55问答网
所有问题
为什么tvb的国语配音听起来那么奇怪?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-08-17
可能是因为早期的tvb配音团队都是台湾人吧,比如早期的香港电影、tvb电视剧,台湾配音的口音会相对重一些,尤其电影,配音会夸张一点来凸显角色。后来内地的配音演员加入,为了配合角色说话的语气会有一些语言上的处理,其实不少配音演员是北方人,比如tvb的金牌配音
杜燕歌
就是北京人,为了配音他们必须改掉自己原本的口音。tvb的配音大多鼻音比较重,而港式
粤语
懒音又特别重,和普通话的发音不太一样,配音演员为了贴合才会故意这样的,那些配音员平时说话不会这样的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/F4QGGF8FIe4eccQI8Q.html
其他回答
第1个回答 2019-07-21
因为TVB的国语配音不是大陆的人配的音,而是台湾的配音人员配的音,所以,你在看TVB的时候听到的国语的配音,都是台湾的人配的音,满满的台湾的味道,所以你会觉得国语配音听起来怪怪。
第2个回答 2019-07-21
TVB出品的港剧经典真的是很多,而港剧一般都是有粤语版和国语版两种,粤语版用的是演员原声,而国语版都是要配音的,这些配音演员一般都是选择声音辨识度非常高的,大部分是南方人,也有少数的台湾人,所以他们的配音,我们听起来比较奇怪。
第3个回答 2019-07-21
Tvb的国语配音听起来很奇怪,是因为给他们配音的大多数都是南方人,也有少数是台湾的,有些时候这些配音员配音也和电视剧中的表达方式有关,他们要根据电视剧中的表达方式来进行配音,所以听起来很奇怪。
第4个回答 2019-07-21
因为TVB的国语配音并不是原版的,很严,因为演员本身的声音和配音的听起来就差距很大了,所以黑烟和演员的声音差距很大,你才会觉得国语配音听起来非常的奇怪,这也是非常正常的。
1
2
3
4
5
6
7
下一页
相似回答
为什么TVB国语配音听起来
都挺好听,和正常的普通话听着不一样呢?
答:
也许当年
tvb
选择黎就是看到他能力全面性,而且黎的运气也不错,刚到tvb就可以为陶大宇献声,这样他就成了一个既能配配角又能配主角的多面手,而且从年龄上看,从18岁的少年到80岁的老人他都能应付自如,不过在大多数tvb米的心目中黎的支持率并不高,关键也许就是他配的*角太多,不过从一个纯
配音
...
TVB的国语配音
是哪个地方的口音啊,怎么
听起来
和一般的普通话不太一样...
答:
当然啦,一般的普通话有口音,还有些地方用词,
tvb的
有部分港式用词,记得以前
国语
版还把角色的英文名配成
中文
为什么
香港的电视剧,虽然说得是普通话,但是和内地电视剧的声音还是不...
答:
首先要说本人也有这种感觉。而且常看港剧的人也都会觉得里面即使是国语发音,也很符合每个角色的特点,一般不是很做作,尤其在武侠剧中感觉尤为强烈,一般内地剧“哈…哈…”的声音相信你也不是很喜欢。呵呵 以前曾经看过报道,在83版射雕那些年的作品中,我们看
的国语
版都是在
TVB
工作的专业
配音
配出来...
为什么TVB
电视剧
的国语配音
和底下的字幕差好多啊?
答:
有什么关系呢,最重要是突出角色,表现出那种神髓。还有,意思对了也就差不多了 说真的,
TVB的国语配音
真的很好听啊。特别是一个叫张艺的配音演员,那声音,真好听。嘻嘻,题外话
香港TVB国语配音
的电视剧对白是标准
的中文
普通话吗?
答:
都是一样 但是之所以香港的配音一听就能听出来是因为香港
的国语配音
,在一句的后面有拖音(就像“啊” “呀”==)
大家正在搜
tvb现在的国语配音
tvb国语配音怎么发声
tvb国语配音
tvb现在还有国语配音吗
tvb国语配音现场
tvb国语配音特点
tvb国语配音腔
香港tvb国语配音演员
tvb配音国语组女
相关问题
为什么TVB国语配音听起来都挺好听,和正常的普通话听着不一样...
为什么我在TVB剧里听到普通话就觉得怪怪的
为啥港剧的国语配音听上去和平时的普通话不一样
TVB的国语配音是哪个地方的口音啊,怎么听起来和一般的普通话...
为什么香港的电视剧,虽然说得是普通话,但是和内地电视剧的声音...
国语TVB国语配音的一个特别严重的问题
为什么TVB那些配音的人声音都差不多啊