版本很多,其中,俄语翻译家顾蕴璞的版本,应该是比较权威的。
顾蕴璞,江苏无锡人,九三学社成员。1959年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系,历任俄罗斯语言文学系讲师、副教授、教授、文学教研室主任。1982年开始发表作品,1988年加入中国作家协会。
编著有《莱蒙托夫全集》、《普希金精选集》、《叶赛宁研究论文集》,译有《莱蒙托夫抒情诗选》、《普希金抒情诗选》、《叶赛宁诗选》、《叶赛宁书信集》等。
其中,《叶赛宁诗选》获1991年北京大学文科科研奖,《莱赛托夫全集》第二卷获1996年鲁迅文学奖。第一届全国文学翻译彩虹奖获得者,2014年获得俄罗斯作家协会颁发的“莱蒙托夫奖章”。