在喜马拉雅上读世界名著，不算侵权。
文学的版权最长有效期为作者本人已故后的五十年；但是翻译者有署名权，署名权跟版权是绝不一样的，但这个翻译者的署名权就不好说了。
录制名著的话，大可放心的读，因为名著的创作基础是早已过了版权有效期，除非是刚出不久的，否则不会有什么问题。
另外，尽量不要读国内时间太近的，否则会因为版权的问题，造成一些不必要的麻烦。
著作权包括：
1、发表权；
2、署名权；
3、修改权；
4、保护作著作权中的发表权、使用权和获利权这3种著作权是有保护期限的。
也就是说，超过了此期限的，任何人均可以对著作进行发表、使用和获利。
发表权、使用权和获利权的保护期为作者终生及死亡后50年。
《中华人民共和国著作权法》第二十六条 使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，本法规定可以不经许可的除外。
许可使用合同包括下列主要内容：
（一）许可使用的权利种类；
（二）许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权；
（三）许可使用的地域范围、期间；
（四）付酬标准和办法；
（五）违约责任；
（六）双方认为需要约定的其他内容。第三十一条 出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台等依照本法有关规定使用他人作品的，不得侵犯作者的署名权、修改权、保护作品完整权和获得报酬的权利。第四十四条 （一）录音录像制作者对其制作的录音录像制品，享有许可他人复制、发行、出租、通过信息网络向公众传播并获得报酬的权利；权利的保护期为五十年，截止于该制品首次制作完成后第五十年的12月31日。
（二）被许可人复制、发行、通过信息网络向公众传播录音录像制品，应当同时取得著作权人、表演者许可，并支付报酬；被许可人出租录音录像制品，还应当取得表演者许可，并支付报酬。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考