用英语写一张借条内容为李斌欠史密斯5000美元,将在立字据起两年内偿

用英语写一张借条内容为李斌欠史密斯5000美元,将在立字据起两年内偿还年息为百分之三

To Mr. Smith

May. 18, 2010

I. O. U. three thousand U.S. dollars (U.S. $3000) only, within two year from this date with annual interest at four percent (4%).

David Smith

兹借史密斯先生叁仟美元(U.S. $5000),年息四厘,自即日算起,两年内归还。

借款人

Li Bin

2021年5月18日

借条,是表明债权债务关系的书面凭证,一般由债务人书写并签章,表明债务人已经欠下债权人借条注明金额的债务。

借条的注意事项:

1、借贷手续要全

债务人和债权人关系再好,借钱时也一定要打借条。不打借条是最大的法律风险。

2、要注意债务人的身份问题

3、语言问题

打借条时不要使用多音、多义字。我国的文化博大精深,许多汉字存在一字多音,一字多解的现象,在借条中一旦使用这些汉字,就有可能造成纠纷。比如“还欠款人民币壹万元”,既可以理解成“已归还欠款人民币壹万元”,也可以理解成“仍欠款人民币壹万元”。

4、利息问题

利率要合乎规定。民间借贷利率可适当高于银行利率,但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍(含利率本数)。否则,超过部分的利息不受保护。

《合同法》规定:“自然人之间的借款合同约定支付利息时,借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。”目前,国家规定民间借贷款利率最多为银行同类贷款利率的4倍。高利贷的利率不受国家保护。

公民之间的个人借款如果没有约定利息,就视为没有利息。欠条,没有约定的,也是没有利息,但是过了还款日,没有还的,到时可以要求按银行利息计算利息。

以上内容参考百度百科-借条范本

百度百科-合同法

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-06-16
the smith lived in shanghai two years ago本回答被提问者采纳
相似回答