想翻译这句台语歌词的意思:“咁讲你不知我爱的只有你 你啊你啊 哪

想翻译这句台语歌词的意思:“咁讲你不知我爱的只有你 你啊你啊
哪会转头就要走
一个两个三个 你爱的到底有几个
麦搁讲白贼话
我的心就要 痛甲一直流血

咁讲你不知我爱的只有你 你啊你啊
哪会憨甲安捏啦
一天两天三天 驾快你就爱着别人
想欲甲你作伙 想欲你是我的
拢是一场空”

第1个回答  2019-09-14
原唱是魏如萱的『你啊你啊』,推荐听邢晗铭的版本,个人觉得更有味道。
第2个回答  2023-07-28
这句话的台语歌词的意思是:“这么说你不知道我只爱你一个,你呀你呀,在哪呀?”
第3个回答  2020-03-17
那叫闽南语。。
相似回答