《新水浒》卢俊义生擒史文恭那段连台词都是病句，你怎么看？

Question

如题所述

Answer 1

曾头市教师史文恭，可以说是梁山的头号劲敌。曾头市一役，史文恭一支毒箭就结果了梁山一把手晁盖的性命。梁山五虎之一的秦明，在史文恭手下也只能勉强撑二十个回合。由此可见，史文恭绝非泛泛之辈。

为了擒住史文恭，为晁盖报仇，吴用费尽心机终于将河北卢俊义赚上梁山。最终，在第二次曾头市战役中，卢俊义轻轻松松就擒住了史文恭。卢俊义生擒史文恭到底有多轻松呢？我们来看看小说是怎么写的：

话说史文恭骑了千里马，行得飞快，杀出西门，落荒而逃。约行了二十余里，不知何处。只听得树林背后，一齐锣响，撞出四五百喽啰来。 当先一将，手提杆棒，望马脚便打。那匹马是千里龙驹，见棒来时，从头上跳过去了。史文恭正走之间，只见阴云冉冉，冷气飕飕，黑雾漫漫，狂风飒飒，虚空中一人，挡住去路。史文恭疑是神兵，勒马便回，东西南北，四边都是晁盖阴魂缠住。 史文恭再回旧路，却撞着燕青，又转过卢俊义来，喝一声：“强贼，待走那里去！”腿股上只一朴刀，搠下马来，便把绳索绑了，解投曾头市来。

我们看到，卢俊义生擒史文恭的确是轻而易举，几乎不费吹灰之力。一来，曾头市失陷，史文恭士气受损，必然无心恋战；二来，史文恭一路狂奔，忙于逃命，体力上也有所损耗；三来，燕青在背后装神弄鬼惊吓史文恭，这让史文恭在心理上又遭到打击。相比史文恭的劣势，卢俊义可谓是处处占了优势，不仅以逸待劳，而且还有燕青以及四五百喽啰协助。这样一来，占尽优势的卢俊义自然就轻而易举地生擒了史文恭。

而在电视剧《新水浒》中，卢俊义生擒史文恭这一段，却被改得面目全非，而且连台词都是病句。到底是怎么回事呢？下面，我们一起来看看。

第一，在电视剧《新水浒》中，史文恭称卢俊义为师兄。实际上在《水浒传》原著中，自始至终都没有交代史文恭跟卢俊义是师兄弟关系。为什么很多人都认为史文恭跟卢俊义是师兄弟呢？其实是受了其它文学作品的影响，比如在《说岳全传》中，卢俊义、史文恭、林冲、武松，甚至岳飞，都是宋代武术家周侗的徒弟。

第二，小说中，卢俊义仅仅只用了一个回合就擒住了史文恭，而在电视剧《新水浒》中，卢俊义跟史文恭起码打斗了好几十个回合。

第三，在电视剧《新水浒》中，史文恭跟卢俊义的对话也是有问题的。史文恭说：“不是我看不起你，那林冲名满天下，又奈我何？”卢俊义说：“若是林冲奈何不得你，你又何能与我相见？”史文恭那句话的意思是“我就是看不起你，连林冲都搞不定我，你又能怎样？”原来，在史文恭眼中，卢俊义是不如林冲的。而卢俊义的话竟然是病句，我们不妨将卢俊义的话再简化一些，“如果林冲搞不定你，你又怎么能撞见我呢？”仔细揣摩一下，很明显前半句说反了，应该是“如果林冲搞定了你，你又怎么能撞见我呢？”不知道你的脑筋转过来了吗？如果没有，我不妨再举一个例子，比如，我说：“如果你没吃饭，你又怎么能来我家吃呢？”很显然，这种说法是错误的，正确的说法是“如果你吃了饭，你又怎么能来我家吃呢？”现在应该明白了吧。

总之，《新水浒》卢俊义生擒史文恭这一段，实在是改得太差劲了。当然，为了好看，这样改编倒也无可厚非。可气的是，连台词都是病句，编剧到底干什么去了。

Answer 2

我觉得这是因为编剧为了剧情能够好看一点，故意改编的，又或者是为了加速剧情的发展，随便敷衍了事的。

Answer 3

只能说编剧改编的太差了，完全就是在乱搞，连台词都出现了错误，太差了。

Answer 4

我觉得这样是非常不应该的，这说明工作做得不仔细。