法语 请详细分析La désirer fait-il de moi un criminel的结构

Question

请说说这句子的主谓宾
请问什么时候要用连字符，什么时候不用呢?
那请问这里为什么要反转呢？

Answer 1

（形式）主语：Il
（实际）主语：La désirer de moi
谓语：faire (fait)
宾语：un criminel
法语里面这种形式很多的，如：................（一长串话），dit-il le ministre des Affaires étrangères à Londres.

动词和代词反转的时候（一般两情况，这类算一种，另一种就是问句的时候）都用连字符。
代词在前，动词在后不用连字符。

强调谓语，一般来说是最主要的目的。
为了音节好听也可以算一个理由。由于法语有联诵，fait-il, dit-il比il fait，il dit更有力。
语言现象，没什么理由，很自然就这么说了，这种情况应该是最多的，特别是口语中。

Answer 2

这里的句型是qch faire de qn qch/qn 意思是：什么使某人成为什么。这里的意思是：欲望使我变成了罪犯。这里il 代替前面的La désirer ，moi是我，在介词后面要用重读人称代词。根据上面的句型一套便知了。本回答被网友采纳

Answer 3

这应该是音乐剧《巴黎圣母院》中一首歌《belle》的歌词，教士唱的。