八尺大人未增删带是一种什么样的翻译？

Question

如题所述

Answer 1

八尺大人未增删带的翻译是The eight-foot adult did not add or delete the belt。

八尺大人，也称“八尺様”，英文名“Hachishaku-sama”，初出地一般是认为在2ch上。且次都市传说与欧美知名都市传说“Slender Man”瘦长鬼影有异曲同工之处，因此有可能八尺大人这个传说是因为Slender Man的传入再加工之后出现的新兴怪谈。

跟名字“八尺”一样，被统一描述成一位身材高大的女性鬼怪，会发出男性般的“popopo”的怪笑。文中对服装的描述是身着白色洋服，但是根据不同记载，似乎不同人看到的着装也有所不同，例如有人看到的就是白色丧服。她会模彷当事者亲属的声音，令当事者松懈警惕，被八尺大人迷惑到的人几天之内会身亡，通常小孩子容易被迷惑。

传说中她本被封印于利用地藏王庙设置结界的土地，但由于封印遭破坏导致她再度现身作祟。

八尺大人是身高8英尺，外表是一个美丽的日本女妖。她身穿白色长和服，头戴草帽，一头乌黑亮丽的长发。但是根据不同记载，似乎不同的人看到的着装也有所不同，例如有人看到的就是白色丧服。在其它同人里，八尺大人被表现出恐怖的长相。

Answer 2

"八尺大人未增删带"是一句汉语成语，常用于形容文章或言辞的简练、精炼，没有多余的增补或删减。下面是对这句成语的解释：

八尺大人：指身材高大的人，八尺是古代中国的长度单位，大约等于2.4米。这里用来形容文章或言辞的内容丰富、充实。

未增删带：意思是没有增加或删除任何东西。这里用来形容文章或言辞没有多余的修饰或废话。

因此，"八尺大人未增删带"的翻译可以是"An article without any superfluous additions or deletions"，意思是文章或言辞内容充实，没有多余的增补或删减。它强调内容的简练和精确，没有冗长或废话，能够准确表达作者的意思。这句成语常用于赞美文章或言辞的精练和优秀。