第1个回答 2007-02-20
My name is XX. I used to study in the middle school of the Town of Shangrao in Jiangxi Province. I was quite interested in computer when I was in senior middle school,so I studied some basic knowledges of computer. In order to carry on further studying,I also had a computer at home.So in these years I made great progress in computer application,such as Installing and using all versions of the Microsoft Windows Operating System easily by myself,and use many kinds of common tools and softwares like Micrsoft Office,Adobe Photoshop,MSN Messenger proficient.But I still cannot use some advanced programmes and Assembly Languages well.So I want to study in XXX school to have further education on computer.
About last time I removed my visa,it was not I didn't want to get there,but after the school started,i still can't receive anything from the embassy.Also, XX have resent me a new offer of February,2007,so I removed the visa!
绝对是人工翻译的
第2个回答 2007-02-12
I call XX, ever at river the west province up the high school of 饶 County study.At the time of senior high school I is very interested in to the calculator, so self-educated some foundation knowledge of the calculator.For canning be better to study, I also bought the set computer at home.So, so my calculator level of many years contain very big exaltation.Such as: independence, the operate system of the well-trained gearing, the operation windows each edition, and in common use tool, software of well-trained usage office, photoshop, msn etc. of ability.But some procedures of high class edit collected materials the language I am still can't masterly of control.So, I thought of that the XXX study is more thorough, more perfect calculator course.
Concerning the affair that withdraws the visa last time, is not I do not want to go to, but because time that school begins that I have already wait leads, I have not yet received any news of the legation.And, the XX hases already re- deliver for a February of 2007 to enter school the notification, so I withdraw to sign!
应该是这样！
第3个回答 2007-02-26
I call XX, once studied in the Jiangxi Province Shangrao County middle school. In high school's time I on am interested very much to the computer, therefore has studied independently the computer some elementary knowledge. For could a better study, I also buy the Taiwan computer in the home. Therefore, the such many year my computer level had the very big enhancement. For example: Independent, the skilled installment, operates windows each edition the operating system, and can skilled use office, photoshop, msn and so on the commonly used tool, the software. But some high-level procedure assembly language I cannot skilled grasping. Therefore, I thought XXX study is more thorough, the more perfect computer curriculum. About previous time removes the visa the matter, is not my does not want to go, but is because I already waited for the time which began school all to cross, I have not received the embassy any news. And, XX has already sent one February, 2007 matriculation written notice, therefore I removed sign!
我为您翻译得怎么样？
第4个回答 2007-02-12
My name is xxx,usded to study in Shangrao Middle School,Jiangxi Province. I was interested in computer since I was in high school,as a result I studied some basic knowledges by myself.I also bought a computer at home,so that I could take futher study at it. After so many years' study, my computer level has improved a lot. For instance,I can install and operate windows operation system of all editions independently and I am also practiced in operation of wome common software like office、photoshop、msn etc.But I am still not so familar with assemble language of high-level program,which is the reason I want to go to xxx to take my advanced study in computer.
Regarding my remove visa last time,it is not because I am not willing to go,but because the time of term begin has already passed however I did not get any news from the embassy by that time. Besides,xxx has re-sent a matriculation notice of Feb,2007 to me,that's why I withdrawed.本回答被网友采纳