【英语】【翻译】图中作者所说的subject和object分别是什么意思？作者要表达什么？

Question

如题所述

Answer 1

subject：功课,课程,主题
object：物体,细项
subject 是主语
object 是宾语
object 多指代物体或者是目标
object1n。1。 物体[C]2。 对象;目标[C][(+of)]3。 目的,宗旨[C]4。 【语】宾语[C]
object
vi。1。 反对[(+to)]vt。1。 [Y][+(that)]
区别:subject指科目(虚拟的概念，非实物)等事物,较为狭窄的分类范围。
object主要指物体，目标,可以碰到或实际存在的，随着语境的变化，这些事物的分类可能时刻进行动态的迁移置换。
从一些实际语用现象中可清晰分辨出区别，不论从动态与静态的角度而言。
subject1、to be subject to sth 受…的约束；受制于…
2、to be subject to sth 易患…