55问答网
所有问题
为什么我觉得日语中,有些词的发音很像改词的英语发音,且日本人度英语声音十分的怪。
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-07-06
日语中有一部分词就是外来词,直接拿过来用的,这些词又要拿日语的音读出来,所以听起来就会很怪。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/F4I4F8QFGIFeFceIL4R.html
其他回答
第1个回答 2014-07-06
是的,日语里有很多外来词,其中就有很多直接音译英语发音的单词,因为日语五十音发音的限制,导致音译过来的外来词发音很怪本回答被提问者采纳
第2个回答 2014-07-06
是的,日语中有很多的英语外来语,就好像中国人小时候拿汉字标注英语读法一样。发音怪是他们舌头捋不直啊,哈哈。不过他们的日式英语在国际上还是被承认的说。
第3个回答 2014-07-06
那是外来词啊。有点像音译的,还要用片假名写的呵呵
相似回答
为什么日语
很多
词的发音
与
英语很像
?
答:
日语很多词的发音与英语很像是因为二战日本投降后,美军占领日本,日本人崇拜美国,引进大量的英语外来语
,(就像古代从中国引进大量的汉字词,并且把当时的发音(音读)也带到日语里一样)。因此”很多词的发音与英语很像“。在日本由于外来语的充斥,例如广告,有时甚至于连普通的日本人也听不懂在讲什...
为什么日本人的英语发音很
奇怪?
答:
可能我会认为日本人的英语发音比较奇怪,
是因为他们的口型原因
。对于学习英语来说口型是非常重要的,你必须要保证你的口型特别的饱满,这样的话在说出英语的时候会特别的圆润一些。但是日本人他们在说话的时候都是比较的小声的,尤其是嘴型,可能不会长得特别的大。那么在这个时候,他们在学习英语的时候,...
为什么日语中有
好多词和
英语发音
一样?
答:
因为是直接从英语音译过来的
,日语中的
外来语说的就是那些词。
为什么日语的发音
要叫罗马音
答:
而我们所说的英文字母,在日语里就叫做“ラテン文字”(对应到中文就是拉丁文字)。另一方面,所有的字母的集合,有一个专门
的英语
术语,叫做Alphabet(中文译为字母表),所以
日语中
也用片假名アルファベット来指代字母的概念。如果单指一个英文字母,称为“ラテン文字”,而如果指的是英文...
我听过别人说日语。感觉日语一半像汉语一半
像英语,有
没有懂
日语的
朋友...
答:
日语
包括和语汉语和外来语,简单的说日本本没有自己的文化和语言,所以基本都是吸收外来的。受古汉语的影响,LZ应该注意到日语很多有汉字吧,然后这些汉字分音读和训读,音读来说就跟汉语
发音很像
了。然后日语也是在不断发展的,文明开化之后就吸收了很多西方的文化和思想,当然也包括语言
,有些
干脆就...
大家正在搜
为什么日语和韩语有些词发音一样
日语为什么好多英语发音的词
日语有些词发音和中文差不多
日语英语发音相同的词
日语和英语很像的词
日语什么词发音丘特
日语粤语发音相同的词
日语中有多种读音的词
韩语和日语发音一样的单词
相关问题
为什么日语很多词的发音与英语很像?
为什么日本人说英语发音很怪?
日本人英语不好的原因是不是因为很多日语发音和英语很像,但不一...
为什么日语有些很原始的词汇的发音与英语很像?
为什么一些日语的发音那么像英语?
为什么日语中有很多英语词,但日本人普遍英语还是不好
为什么日本人的英语发音那么奇怪
为什么日语里有很多英语发音?