1、种，就是翡翠主观的视觉感受，一般分为豆，糯，冰，玻璃，四个种头，形象的用豆子，糯米，冰，玻璃去定义视觉的效果。
2、一件翡翠如果种好无色，就显得不够奢华，但是色好没种水，又不够灵动。所以种和色是相辅相承的，最好是综合其情况，在价钱达不到的时候，侧重自己比较喜欢的一个点。
3、水：抛光后的效果，光泽，透明度的综合效果工：雕刻做工造型种水色大家看翡翠经常会看颜色和透明度，有些人认为绿绿的是好，有些人认为通透的好。
4、辨别翡翠的种和水“种”是指翡翠的细腻度，一般从高到底是玻璃种、冰种、糯种、豆种；“水”是指翡翠的透明度，水头足意味着更通透，而水头差的翡翠自然也就差。所以选购翡翠的时候要先看种水。